Volebeats — Back In A Minute songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back In A Minute" van Volebeats.
Songteksten
I loved you while you loved someone else
Who was in love with someone else
Who pretended to love me
I thought of you from afar
Cold nights and scattered stars
I’d stare to infinity
So tired I’d go to sleep, so tired I awake
To feel my existence is more than I could take
But I could take you back
Back in a minute
Take you back
Back in a minute
Give my life
Just to have you
And it is no lie
I memorized the details of conversations
Countless situations
I don’t think you even saw
'Cause your eyes were always closed
Or staring past me, I suppose
At someone else’s smile
While mine was still on trial
You set my mind at ease
Don’t let me lose it, please
I’ve been trying to forget you
For years, baby, I bet you
I’d take you back
Back in a minute
Take you back
Back in a minute
Give my life
Just to have you
And it is no lie
I can see you in my memory
And the future you took from me
Goes on and on and on and on without me
And there’s someone in my place
Destroying every trace
'Cause I’d take you back
Back in a minute
Take you back
Back in a minute
Give my life
Just to have you
And it’s no lie
Back in a minute
It’s no lie
Back in a minute anytime
Songtekstvertaling
Ik hield van je terwijl je van iemand anders hield.
Die verliefd was op iemand anders.
Die deed alsof hij van me hield.
Ik dacht van ver aan je.
Koude nachten en verspreide sterren
Ik zou naar de oneindigheid staren.
Zo moe dat ik ging slapen, zo moe dat ik wakker werd.
Om mijn bestaan te voelen is meer dan ik kan verdragen.
Maar ik kan je terug brengen.
Ik ben zo terug.
Ik breng je terug.
Ik ben zo terug.
Geef mijn leven
Alleen om jou te hebben.
En het is geen leugen
Ik heb de details van gesprekken onthouden.
Ontelbare situaties
Ik denk niet dat je het gezien hebt.
Want je ogen waren altijd gesloten
Of langs me staren, denk ik.
Op de glimlach van iemand anders.
Terwijl de mijne nog steeds berecht werd.
Je stelt me gerust.
Laat me het niet verliezen, alsjeblieft.
Ik probeerde je te vergeten.
Al jaren, schat, ik wed dat je
Ik zou je terugnemen.
Ik ben zo terug.
Ik breng je terug.
Ik ben zo terug.
Geef mijn leven
Alleen om jou te hebben.
En het is geen leugen
Ik zie je in mijn geheugen
En de toekomst die je me ontnam
Gaat maar door en door en door zonder mij.
En er is iemand in mijn plaats.
Elk spoor vernietigen
Want ik zou je terugnemen
Ik ben zo terug.
Ik breng je terug.
Ik ben zo terug.
Geef mijn leven
Alleen om jou te hebben.
En het is geen leugen
Ik ben zo terug.
Het is geen leugen.
Ik ben zo terug.