Volcanoless in Canada — Make Up Your Mind (Rm.5) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Up Your Mind (Rm.5)" van Volcanoless in Canada.
Songteksten
Break out the shakers
Through all of the scene
We’re leaving the streets behind
There is bread for the taking
And hearts for the breaking
In places far and wide
Make up your mind…
Brother, wake up
Or be lost in the ticking of time
We’re what we make up
Along with the break-ups
And all we can keep in mind
The bonds I build
Give way when I need them too
Save it for your memory wall
More, when you carried away
Every word deserved to me
Will rot
Waiting on a payment draw?
Waiting on your lovers' call?
Waiting, wasting, you
We weed out the fakers
Sometimes giving in is like leaving a peer to die
There are noe excuses
No time for the truces
Or contemplating why
Make up your mind, motherfucker
And be expecting the look in their eyes
Feed what you make up
I’ll lead with the shake up
Of bring dreams to life
Oh the second verse
A little louder than the worst
Let it be face to face
We’ll pick a time
Pick another place
Where… you wanna dance?!
Wanna dance?
Wanna dance!
I feel alright
Does it feel pretty good?
Benefactor to doom
So I’ll call
I’ll fail
I’ll care
I’ll feel this for you
Make up your mind
Songtekstvertaling
Haal de shakers eruit.
Door de hele scène.
We laten de straten achter ons.
Er is brood voor het nemen
En harten die breken
Op plaatsen ver en breed
Neem een besluit.…
Broeder, wakker worden.
Of verloren gaan in het tikken van de tijd
We zijn wat we verzinnen
Samen met de breuk
En alles wat we in gedachten kunnen houden
De banden die ik Bouw
Geef plaats als ik ze ook nodig heb.
Bewaar het voor je geheugenmuur.
Meer, toen je je liet meeslepen
Elk woord verdiende ik.
Zal rotten
Wacht je op een betaling?
Wacht je op het telefoontje van je geliefden?
Wachtend, wachtend, jij
We halen de fakers eruit.
Soms is toegeven net zoiets als een peer achterlaten om te sterven.
Er zijn geen excuses.
Geen tijd voor de trucjes.
Of overwegen waarom
Neem een beslissing, klootzak.
En verwacht de blik in hun ogen
Voed wat je verzint
Ik zal leiden met de shake up
Van dromen tot leven brengen
Oh het tweede couplet
Iets luider dan het ergste.
Laat het oog in oog staan.
We kiezen een tijdstip.
Kies een andere plek
Wil je dansen?!
Wil je dansen?
Wil je dansen?
Ik voel me goed.
Voelt het goed?
Weldoener tot verdoemenis
Dus Ik zal bellen
Ik zal falen.
Ik geef er wel om.
Ik zal dit voor je voelen.
Neem een besluit.