Volbeat — The Gates Of Babylon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Gates Of Babylon" van Volbeat.
Songteksten
Awakening a goddess in the dark
On a stake she’s been hanging like a doll
Tried to reach for the underworld
Had to pass through the seven gates of hell
Naked, lost, and deprived of all
All the power that she had lost
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Sent by Lord Enki to find, the goddess Ishtar, and bring her back to life
The tale of death and rebirth will become,
the walls of kings and the goddess that she was
Naked, lost and deprived of all
All the power that she had lost
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
(Ishtar to Erishkigal)
Dear sister what have I done to deserve thy anger?
I passed through the seven gates, now all I had is yours
The underworld that you rule, I became a victim of the messenger from another time has brought me home
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Dear ancient god, reveal your home
At the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Dear ancient God release your soul,
at the gates of Babylon
Dear ancient one, I see your home
At the gates of Babylon
Songtekstvertaling
Een godin wakker maken in het donker
Op een staak hangt ze als een pop.
Probeerde naar de onderwereld te reiken.
Moest door de zeven poorten van de hel.
Naakt, verloren, en beroofd van alles
Alle macht die ze had verloren
Lieve oude god, laat je thuis zien.
Aan de poorten van Babylon
Beste oude, ik zie je thuis.
Aan de poorten van Babylon
Gestuurd door Heer Enki om de godin Ishtar te vinden en haar weer tot leven te brengen.
Het verhaal van dood en wedergeboorte zal worden,
de muren van koningen en de godin die ze was
Naakt, verloren en beroofd van alles
Alle macht die ze had verloren
Lieve oude god, laat je thuis zien.
Aan de poorten van Babylon
Beste oude, ik zie je thuis.
Aan de poorten van Babylon
(Ishtar naar Erishkigal)
Lieve zuster ... wat heb ik gedaan om uw woede te verdienen?
Ik ging door de zeven poorten, nu was alles wat ik had van jou.
De onderwereld die jij regeert, ik ben een slachtoffer geworden van de Boodschapper van een andere tijd heeft me thuis gebracht.
Lieve oude god, laat je thuis zien.
Aan de poorten van Babylon
Beste oude, ik zie je thuis.
Aan de poorten van Babylon
Lieve oude god, laat je thuis zien.
Aan de poorten van Babylon
Beste oude, ik zie je thuis.
Aan de poorten van Babylon
Lieve oude God, laat je ziel vrij.,
aan de poorten van Babylon
Beste oude, ik zie je thuis.
Aan de poorten van Babylon