Volbeat — Maybellene I Hofteholder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybellene I Hofteholder" van Volbeat.
Songteksten
Saturday I love you like gold
Not like the Monday, you pass like a ghost
The fire killed you like a motherless child
I saw you last Sunday at Barbara Hotel…
oh oh oh oh oh- oh babe I’m so sorry, I know where to go…
Could scream like a pig, Could bark like a dog
Just to get attention as I’m chasing you down the hall
oh Maybelenne you’ve been so lonely
Got a fire burning as I’m smoking you out again…
Still all the leaves will keep on falling
until I see you dancing on the table 45 again
(I) see you dancing for the young wolves oh oh oh
Maybellene i Hofteholder
Could you be the only one
Well I beg you to come home
Dance forever my only one
Could scream like a pig, Could bark like a dog
Just to get attention as I’m chasing you down the hall
oh Maybellene you’ve been so lonely
Got a fire burning as I’m smoking you out again…
(I) see you dancing for the young wolves oh oh oh
Maybellene i Hofteholder
(I) see you dancing for the young wolves oh oh oh
Maybellene i Hofteholder
Could you be the only one
Well I beg you to come home
Dance forever my only one
I flicked the switch at Monday night
Oh Maybellene I’m so sorry that I didn’t see it coming.
And now the sky, I filled with prayers.
oh baby I’m sorry I was blind
Songtekstvertaling
Zaterdag hou ik van je als goud
Niet zoals de Maandag, je passeert als een geest.
Het vuur doodde je als een moederloos kind.
Ik zag je zondag in het Barbara Hotel.…
oh oh oh oh oh-Oh schat Het spijt me zo, Ik weet waar ik heen moet…
Kon schreeuwen als een varken, kon blaffen als een hond
Gewoon om aandacht te krijgen terwijl ik je achtervolg door de hal.
Oh Maybelenne je bent zo eenzaam
Er brandt een vuur terwijl ik je weer rook.…
Toch zullen alle bladeren blijven vallen.
tot ik je weer op tafel 45 zie dansen.
(I) see you dancing for the young wolves oh oh oh oh
Maybellene i Hofteholder
Zou jij de enige kunnen zijn
Ik smeek je om naar huis te komen.
Dans voor altijd mijn enige
Kon schreeuwen als een varken, kon blaffen als een hond
Gewoon om aandacht te krijgen terwijl ik je achtervolg door de hal.
je bent zo eenzaam geweest.
Er brandt een vuur terwijl ik je weer rook.…
(I) see you dancing for the young wolves oh oh oh oh
Maybellene i Hofteholder
(I) see you dancing for the young wolves oh oh oh oh
Maybellene i Hofteholder
Zou jij de enige kunnen zijn
Ik smeek je om naar huis te komen.
Dans voor altijd mijn enige
Ik heb maandagavond de schakelaar omgedraaid.
Het spijt me dat ik het niet zag aankomen.
En nu de hemel, vulde ik met gebeden.
het spijt me dat ik blind was.