Voivod — Mechanical Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mechanical Mind" van Voivod.
Songteksten
External clash from all around
My spirit surges from underground
Red blooded eyes, all becomes real
I’m coming out, from dead asleep
Pressurized, panic hype
Sickening cold
Indisposed soul
Memory strikes, a lightning bolt
Across my mind, the pattern rolls
Inside the rules, besides the fear
My head is like a battlefield
Petrified. Fossilized
Shaking bones
Turning to stone
Ahhh can’t explain what is wrong
Ahhh can’t describe what is going on Can’t decide, can’t decide what is wright, can’t decide, can’t decide if I’m
down
Can’t decide, can’t decide day and night, can’t decide can’t decide,
if I’m so low
Can’t decide, can’t decide is it bad, can’t decide, can’t decide, me or you
Can’t decide, can’t decide, that’s about it, leave me here
In the distance, I can see myself in the fog of nothingness
Breaking down the wall between my home and my consciousness
In this realm of reality, I am forced to obey and connect
With entities who live in this bad dream, I want to forget. Ahhhh!
It just won’t get out of me, I just can’t get out of me! Ahhhh!
Na na na!
The night arrives, the guilt inside, the worms of mind, scarred me for life
The night became a song, the same, the screams, the blame, the wall of shame
Why am I? No reason why, time’s not a friend, leads me to the end
Songtekstvertaling
Externe botsing van overal
Mijn geest komt van onder de grond.
Roodbloedige ogen, alles wordt echt
Ik kom uit bed.
Druk, paniek hype
Ziekmakende kou
Onwelkome ziel
Geheugen slaat in, een bliksemschicht
Door mijn hoofd, het patroon rolt
Binnen de regels, naast de angst
Mijn hoofd is als een slagveld.
Versteend. Gefossiliseerd
Botten schudden
Veranderen in steen
Ik kan niet uitleggen wat er mis is.
Ahhh kan niet beschrijven wat er aan de hand is kan niet beslissen, kan niet beslissen wat wright is, kan niet beslissen, kan niet beslissen of ik
langs
Kan niet beslissen, kan niet beslissen dag en nacht, kan niet beslissen kan niet beslissen,
als ik zo laag ben
Kan niet beslissen, kan niet beslissen is het slecht, kan niet beslissen, kan niet beslissen, ik of jij
Kan niet beslissen, kan niet beslissen, dat is het zo ' n beetje, laat me hier.
In de verte zie ik mezelf in de mist van het niets.
De muur afbreken tussen mijn huis en mijn bewustzijn
In dit rijk van de realiteit ben ik gedwongen te gehoorzamen en me te verbinden.
Met entiteiten die in deze nachtmerrie leven, wil ik het vergeten. Ahhhh!
Het wil gewoon niet uit me, Ik kan gewoon niet uit me! Ahhhh!
Na na na!
De nacht komt, het schuldgevoel binnenin, de wormen van de geest, heeft me voor het leven getekend.
De nacht werd een lied, hetzelfde, het geschreeuw, de schuld, de muur van schaamte
Waarom ik? Geen reden waarom, tijd is geen vriend, leidt me naar het einde