Voivod — Le Pont Noir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Pont Noir" van Voivod.
Songteksten
I’m going to the bridge tonight
Venus shines so ever bright
Deep in the woods under the stars
How did I come to get this far?
Have this feeling, what will I find
Around the corner of my mind?
A thousand trees of creeping sin
Dead leaves blowing in the wind
I’m whistling an old melody
To keep the beast away from me I hear the call of croaking frogs
Answering me lost in the fog
I tell myself, everything’s fine
Here in these woods, for the first time
Out in the dark, a shadow sound
Fear to look, but turn around
I realize, I’m face to face
Two yellow eyes, an evil gaze
Ugly blood hound, no wagging tail
How long has he been on my trail?
Down to the bridge, he’s leading me What is it he wants me to see?
Already we’ve arrived, here I am There’s the bridge, where’s the man, what a scam?
That story 'bout the bridge isn’t true
I’m enjoying myself, what a view
They say the bridge is not what it is No one ever comes back, so they say
What could happen to me, anyway?
From away, a tall man comes to me Has he been here waiting, just for me?
He says there’s no more fishing in the lake
But one thing for sure, I’m the catch of the day
This is what happens
When one looks for gold
Turn’d into gray stone
And down deep you are thrown
All this is over, all this is over
All this is over, all this is over
Songtekstvertaling
Ik ga vanavond naar de brug.
Venus schijnt zo fel
Diep in het bos onder de sterren
Hoe ben ik zo ver gekomen?
Heb dit gevoel, wat zal ik vinden
Om de hoek van mijn hoofd?
Duizend bomen van kruipende zonde
Dode bladeren die blazen in de wind
Ik fluit een oude melodie
Om het beest bij me weg te houden hoor ik de roep van kikkers
Mij antwoorden verloren in de mist
Ik zeg tegen mezelf, alles is in orde.
Hier in deze bossen, voor het eerst
In het donker, een schaduwgeluid
Angst om te kijken, maar draai je om
Ik realiseer me dat ik oog in oog sta.
Twee gele ogen, een boze blik
Lelijke bloedhond, geen kwispelende staart.
Hoe lang zit hij al achter me aan?
Hij leidt me naar de brug. wat wil hij dat ik zie?
We zijn er al, hier ben ik, daar is de brug, waar is de man, wat een oplichterij?
Dat verhaal over de brug is niet waar.
Ik geniet van mezelf, wat een uitzicht
Ze zeggen dat de brug niet is wat het is niemand komt ooit terug, dus zeggen ze
Wat kan er trouwens met mij gebeuren?
Van weg af, komt een lange man naar me toe, is hij hier alleen op mij aan het wachten?
Hij zegt dat er niet meer gevist wordt in het meer.
Maar één ding is zeker, Ik ben de vangst van de dag
Dit is wat er gebeurt.
Als men naar goud zoekt
Veranderd in grijze steen
En diep van binnen word je gegooid
Dit is allemaal voorbij.
Dit is allemaal voorbij.