Voivod — Corps Ètranger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Corps Ètranger" van Voivod.
Songteksten
Dans un fluide, je voyage
Cherchant l’hote, le passage
Puis je fixe l’amarrage
Et m’abreuve jusqu’a l’ame
Rien ne sert de resister
Tu combats, mais de l’interieur
Quelque chose doit mourir
Pour qu’un jour, quelque part
Je revienne a la vie
Dans cet etre on vivra a deux
Mais tu cederas d’un jour a l’autre
Quelque chose doit pourrir
Pour qu’une nuit, quelques rats
Me ramenent a la vie
Jour et nuit, je suis la Je te suis pas a pas
Tu ne peux m’echapper
Je suis l’ombre de toi-meme
Peu importe ce que tu fais
Tout demeure sans effet
Le miroir ne ment pas
Ton reflet disparait
Etranger, corps etrange,
Corps etrange, etranger
Sans immunite
Comment y resister
Je vis en toi
Te me vois nuisible
Je te sens compatible
Je suis en toi
Etranger, corps etrange,
Corps etrange, etranger
Je suis la maladie
Ton habitude de vie
Je vois en toi
Maintenant que reste-il
De cette proie facile
Je deviens toi
Donne-moi ta confiance et fonds toi en confidences
Je serai toujours la, je t’emmenerai jusqu’a trepas
Une epaule pour te dire, le mort ne peut etre pire
De ton cadavre je vais m’extirper
Au plus vite, me mettre a courir
Quelque chose va s’offrir
Pour qu’a l’aube, dans une mare
Je revienne a la vie
Songtekstvertaling
In een vloeistof reis ik
Op zoek naar de hote, de passage
Dan repareer ik de ligplaats.
En drink me op de ziel
Niets te weerstaan
Je vecht, maar van binnenuit.
Er moet iets sterven.
Dus dat op een dag, ergens
Ik kom weer tot leven.
In dit wezen leven we twee
Maar je geeft toe van de ene dag op de andere.
Er moet iets wegrotten.
Dus op een nacht, een paar ratten
Breng Me weer tot leven.
Dag en nacht, Ik ben hier Ik ben hier niet
Je kunt me niet ontsnappen.
Ik ben de schaduw van jezelf.
Wat je ook doet
Alles blijft zonder effect.
De spiegel liegt niet
Je reflectie verdwijnt
Buitenlands, buitenlands lichaam,
Buitenlands lichaam, buitenlands
Zonder immuniteit
Hoe te weerstaan
Ik leef in jou.
Je ziet me als schadelijk.
Ik vind dat je compatibel bent.
Ik ben in jou.
Buitenlands, buitenlands lichaam,
Buitenlands lichaam, buitenlands
Ik ben de ziekte.
Je levensgewoonte
Ik zie in jou
Nu wat er nog over is
Van deze gemakkelijke prooi
Ik word jou.
Geef me je vertrouwen en vertrouw jezelf.
Ik zal er altijd zijn, Ik neem je mee naar trepas.
Een schouder om je te vertellen, de doden kunnen niet erger zijn.
Uit je dode lichaam zal ik mezelf verwijderen
Laat me zo snel mogelijk rennen.
Er wordt iets aangeboden.
Zodat bij zonsopgang, in een vijver
Ik kom weer tot leven.