Vogelfrey — Flamme bin ich sicherlich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flamme bin ich sicherlich" van Vogelfrey.
Songteksten
Dort auf den Straßen steht das Volk es harret starr und staunet
Stumm erklingt aus trock‘ner Kehl‘ ein Wort von Angst geraunet
Vom Berg hinab das Feuer kriecht voll Menschenhass und Grimme
Und wie die Lohe näher kommt erhebt sich eine Stimme
Ja ich weiß woher ich stamme
Ungesättigt gleich der Flamme
Glühe und verzehr ich mich
Aus dunklen Klüften springt hervor der Lava gleißend Licht
Entzündet einen alten Greis dass wissend er nun spricht
Andächtig zieht er zum Markt sich an den Pöbel wendet
Mit fremder Stimme kündet er das Licht des Wissens spendet
Ja ich weiß…
Hörig ihr der Engelssprache die in falschen Büchern steht
Ja mein‘ Herzensglut sinnt böse Rache fremder Zungen Nachtgebet
Horcht und brennt zu Asche ohne Wortsinn und Verstand
Denn Tag und Nacht ihr werdet lauschen nach den Stimmen aus der Wand
Dies also sprach der fremde Mann verging zu Rauch und schwand
Bald war sein Wort verhallet schon erhört im ganzen Land
So pries er redsam allen Leuten den Weg hinaus zum Licht
Doch auf den Straßen steht das Volk steht dort und versteht ihn nicht
Ja ich weiß…
Licht wird alles was ich fasse
Kohle alles was ich lasse
Flamme bin ich sicherlich
Songtekstvertaling
Daar op straat staan de mensen te wachten Star en verbaasd
Doofstomme geluiden van trock a Kehl ' een woord van angst geraunet
Van de berg af kruipt het vuur vol haat en toorn.
En als de vlam dichterbij komt, komt er een stem op.
Ja, ik weet waar ik vandaan kom.
Onverzadigd als de vlam
Ik gloei en verteer mezelf
Uit donkere scheuren stroomt de Lava uit glinsterend licht.
Ontsteken een oude man wetende dat hij nu spreekt
Hij gaat naar de markt en draait zich om naar de maffia.
Met een vreemde stem verkondigt hij het licht van de kennis.
Ja, ik weet het.…
Gehoorzaam aan de Engelstalige taal die geschreven is in valse boeken.
Ja, De Gloed van mijn hart voelt de boze wraak van vreemde tongen, het nachtgebed.
Luistert en verbrandt tot as zonder Woord en geest.
Voor dag en nacht zul je luisteren naar de stemmen van de muur
Dat zei de vreemde man, ging roken en verdween.
Al snel werd zijn woord gehoord over het hele Land.
Dus prees hij alle mensen de weg naar het licht
Maar op straat staan de mensen daar en begrijpen hem niet.
Ja, ik weet het.…
Licht zal alles zijn wat ik begrijp
Kolen alles wat ik achterlaat
Vlam ben ik zeker.