VNV Nation — Solitary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Solitary" van VNV Nation.
Songteksten
Set me aflame and cast me free. Away, you wretched world of tethers.
Through the endless night and day I have never wanted more.
Always thought that I would stand before the faceless name of justice.
Like some law unto myself, like a child of God again.
And if rain brings winds of change let it rain on us forever.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
With this line I’ll mark the past as a symbol of beginning.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
In this picture stands a man, far away, alone and distant.
Like a solitary field in some nameless foreign land.
All around the points of light start to dim and cease transmitting.
Shadows fell on futile games and then there was nothing more.
Through the screams of falling steel. By the light of flares and wisdom.
All the doubts I could not face. All this time I wanted more.
With a line I’ll mark the past as a symbol of beginning.
To the gods whose names we’ve lost and the names who gave in vain.
And if rain brings winds of change let it rain on us forever.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
With this line I’ll mark the past as a symbol of beginning.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
Set me aflame and cast me free. Away, you wretched world of tethers.
Through the endless night and day I have never wanted more.
Always thought that I would stand before the faceless name of justice.
Like some law unto myself, like a child of God again.
And if rain brings winds of change let it rain on us forever.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
With this line I’ll mark the past as a symbol of beginning.
I have no doubt from what I’ve seen that I have never wanted more.
Sever the line to the guilty past, to the ones who brought us nothing
Spoke of futures brave and proud and brought only hate and war.
Lined the roads with hollow praise. Marked the land with paper statues.
Shadows fell on their futile ways and then there was nothing more.
Songtekstvertaling
Laat me branden en bevrijd me. Weg, jij ellendige wereld van verbindingen.
Door de eindeloze nacht en dag heb ik nooit meer gewild.
Altijd gedacht dat ik voor de gezichtsloze naam van gerechtigheid zou staan.
Als een wet voor mezelf, als een kind van God.
En als regen winden van verandering brengt laat het dan voor altijd op ons regenen.
Ik twijfel er niet aan dat ik nooit meer wilde.
Met deze regel markeer ik het verleden als een symbool van het begin.
Ik twijfel er niet aan dat ik nooit meer wilde.
Op deze foto staat een man, ver weg, alleen en afstandelijk.
Als een eenzaam veld in een onbekend land.
Overal om de lichtpunten beginnen te dimmen en stoppen met zenden.
Schaduwen vielen op vergeefse spelletjes en toen was er niets meer.
Door het geschreeuw van vallend staal. Bij het licht van lichtkogels en wijsheid.
Alle twijfels die ik niet onder ogen kon zien. Al die tijd wilde ik meer.
Met een lijn markeer ik het verleden als een symbool van het begin.
Aan de goden wiens namen we verloren hebben en de namen die tevergeefs gaven.
En als regen winden van verandering brengt laat het dan voor altijd op ons regenen.
Ik twijfel er niet aan dat ik nooit meer wilde.
Met deze regel markeer ik het verleden als een symbool van het begin.
Ik twijfel er niet aan dat ik nooit meer wilde.
Laat me branden en bevrijd me. Weg, jij ellendige wereld van verbindingen.
Door de eindeloze nacht en dag heb ik nooit meer gewild.
Altijd gedacht dat ik voor de gezichtsloze naam van gerechtigheid zou staan.
Als een wet voor mezelf, als een kind van God.
En als regen winden van verandering brengt laat het dan voor altijd op ons regenen.
Ik twijfel er niet aan dat ik nooit meer wilde.
Met deze regel markeer ik het verleden als een symbool van het begin.
Ik twijfel er niet aan dat ik nooit meer wilde.
Verbreek de lijn naar het schuldige verleden, naar degenen die ons niets brachten.
Sprak over toekomst dapper en trots en bracht alleen haat en oorlog.
De wegen vol lof. Markeerde het land met papieren standbeelden.
Schaduwen vielen op hun nutteloze manieren en toen was er niets meer.