VNV Nation — Rubicon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rubicon" van VNV Nation.
Songteksten
Praying for myself.
These thoughts I try to hide.
I have faith in me and hope this will survive.
But it’s tearing me apart.
I can’t hear the words by which I guide.
So I must ask again who will carry me.
I will not deny that nothing can defend
from the helplesness that’s cutting deep inside, and I cannot prevent the
thought that nothing’s real.
Seems I’ve waited years for this day to end.
The strength I need to feel, the pride inside of me,
Are not there behind the face staring back at me.
The anger and the pain of knowing where I am.
I have come so far and I cannot return.
Nothing I can do that I have not done.
No words I can say. No truth left that I can see. So must I let this end so everything falls apart.
Before I live the life as I have always done.
Tell me what to do so I do nothing wrong.
Something I can hope for. Something real that I can see.
So nothing falls apart. So that it does not end.
I cannot return. I can’t start again.
Songtekstvertaling
Bidden voor mezelf.
Deze gedachten probeer ik te verbergen.
Ik heb vertrouwen in mij en hoop dat dit zal overleven.
Maar het verscheurt me.
Ik kan de woorden waarmee ik leid niet horen.
Dus ik moet nogmaals vragen wie me zal dragen.
Ik zal niet ontkennen dat niets kan verdedigen
van de hulplijnen die diep van binnen snijden, en ik kan de
ik dacht dat niets echt was.
Ik heb jaren gewacht tot deze dag voorbij was.
De kracht die ik nodig heb om te voelen, de trots in mij,
Ze staan niet achter het gezicht naar me te staren.
De woede en de pijn om te weten waar ik ben.
Ik ben zo ver gekomen en ik kan niet meer terug.
Ik kan niets doen wat ik niet gedaan heb.
Geen woorden die ik kan zeggen. Ik zie geen waarheid meer. Dus moet ik dit laten eindigen zodat alles uit elkaar valt.
Voordat ik het leven leef zoals ik altijd heb gedaan.
Zeg me wat ik moet doen zodat ik niets verkeerd doe.
Iets waar ik op kan hopen. Iets echts dat ik kan zien.
Dus niets valt uit elkaar. Zodat het niet eindigt.
Ik kan niet terug. Ik kan niet opnieuw beginnen.