VNV Nation — Retaliate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retaliate" van VNV Nation.
Songteksten
I can almost hear
Your heart in the darkness
How fast it is beating
How close you are to me
I can almost hear
How densely you are breathing
Out there in the darkness
Listening for me I can almost sense
Your skin on my fingers
Tension and the fear
Anticipating me I can almost see you
Somewhere in the darkness
Praying for advantage
Clinging to a chance
Justice never wavers
It is my single purpose
Relentless the pursuit
I will find you where you hide
Counting on your indecision
Deciding when to strike
Calculating movement
The senses of the chase
The game of chess begins
The pieces moved in place
Your advantage growing slimmer
Your options running thin
The hunt is what defines us Imminent defeat
The back of your shirt soaking
Fear all you can feel
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
One who’s left remaining
One of us who stands
One who lies defeated
Beneath the other’s hands
When the dust is settled
Only one of us will see
Which of us was worthy
Which of us was weak
And when this fight is over
Only one of us will say
Which of us the victor
And which of us the prey
One of us the hunter
One of us the prey
One of us the victor
One to walk away
One who’s left remaining
One of us who stands
One who lies defeated
Beneath the other’s hands
When the dust is settled
Only one of us will see
Which of us was worthy
Which of us was weak
And when this fight is over
Only one of us will say
Which of us the victor
And which of us the prey
Songtekstvertaling
Ik kan het bijna horen.
Je hart in de duisternis
Hoe snel het klopt
Hoe dicht je bij me bent.
Ik kan het bijna horen.
Hoe dicht je ademt
Daar in de duisternis
Luisterend naar mij kan ik bijna voelen
Je huid op mijn vingers
Spanning en angst
Vooruitlopend op mij kan ik je bijna zien.
Ergens in de duisternis
Bidden voor voordeel
Vasthouden aan een kans
Gerechtigheid wankelt nooit.
Het is mijn enige doel.
Meedogenloos de achtervolging
Ik zal je vinden waar je je verstopt
Ik reken op je besluiteloosheid.
Beslissen wanneer toe te slaan
Berekening van de verplaatsing
De zintuigen van de jacht
Het schaakspel begint
De stukken verplaatst op hun plaats
Uw voordeel wordt steeds slanker
Je opties raken op.
De jacht is wat onze onmiddellijke nederlaag definieert.
De achterkant van je shirt drijfnat
Vrees alles wat je kunt voelen
Een van ons is de jager.
Een van ons is de prooi.
Een van ons is de winnaar.
Een om weg te lopen
Eentje die nog over is.
Een van ons die staat
Degene die verslagen is.
Onder elkaars handen.
Wanneer het stof wordt neergedaald
Slechts één van ons zal zien
Wie van ons was waardig
Wie van ons was zwak
En als dit gevecht voorbij is
Slechts één van ons zal zeggen:
Wie van ons is de winnaar?
En wie van ons de prooi is
Een van ons is de jager.
Een van ons is de prooi.
Een van ons is de winnaar.
Een om weg te lopen
Eentje die nog over is.
Een van ons die staat
Degene die verslagen is.
Onder elkaars handen.
Wanneer het stof wordt neergedaald
Slechts één van ons zal zien
Wie van ons was waardig
Wie van ons was zwak
En als dit gevecht voorbij is
Slechts één van ons zal zeggen:
Wie van ons is de winnaar?
En wie van ons de prooi is