VNV Nation — Left Behind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left Behind" van VNV Nation.
Songteksten
So afraid
Open your eyes
Know too well
That which awaits you
Something undefined
There in the halflight
The demon without
The demon inside
To play then torment you
Feelings so sure
Feelings so uncertain
Something is wrong
Everyone’s gone
You have been left behind
Everyone left the demon inside
Do you still hear their laughter
So hard to describe
And never forget
Faces that haunt you
Wake or sleep
You know you can’t tell
Unable to sleep
Unable to fight
Unwilling to wake
To open your eyes
Face your oppressor
Still you go on Convinced it will end
Can you remember
A day when it was not
Not like this
Unsure of yourself
Unsure of your thoughts
Unable to know
Of what you think is right or wrong
Still you go on Convinced it will end
But someone pushes
A blade through your mind
There on the edge
No one will find you
So hearing them laugh
No light it’s not the end for you
Why is everything wrong
Here I am Here I am With these words
Trying to say
Something I can’t
Something I can’t tell you
Nothing is wrong
The demons they have left you
You were not left behind
You were not left behind
So open your eyes
So open your eyes
Unable to sleep
Unable to fight
Unwilling to wake
Please open your eyes
Here I stand
Unable to tell you
I’m trying to say
Nothing is wrong
Please open your eyes
Nothing is wrong
You were not left behind
Songtekstvertaling
Zo bang
Doe je ogen Open.
Weet te goed
Wat jou te wachten staat
Iets ongedefinieerd
Daar in het halflicht.
De demon zonder
De demon binnenin
Om je dan te kwellen
Gevoelens zo zeker
Gevoelens zo onzeker
Er is iets mis.
Iedereen is weg.
Je bent achtergelaten.
Iedereen liet de demon binnen.
Hoor je hun gelach nog?
Zo moeilijk te beschrijven
En vergeet nooit
Gezichten die je achtervolgen
Wakker worden of slapen
Je weet dat je het niet weet.
Kan niet slapen
Niet in staat om te vechten
Onwillig om wakker te worden
Om je ogen te openen
Kijk je onderdrukker aan.
Toch ga je door, overtuigd dat het zal eindigen.
Weet je nog?
Een dag waarop het niet
Niet op deze manier.
Onzeker over jezelf
Onzeker over uw gedachten
Kan niet weten
Van wat je denkt dat goed of fout is
Toch ga je door, overtuigd dat het zal eindigen.
Maar iemand duwt
Een mes door je hoofd
Daar op de rand
Niemand zal je vinden.
En hen horen lachen
Geen licht het is niet het einde voor jou
Waarom is alles verkeerd?
Hier ben ik met deze woorden.
Probeer te zeggen
Iets wat ik niet kan.
Iets wat ik je niet kan vertellen.
Er is niets mis.
De demonen die ze je hebben nagelaten.
Je bent niet achtergelaten.
Je bent niet achtergelaten.
Dus open je ogen.
Dus open je ogen.
Kan niet slapen
Niet in staat om te vechten
Onwillig om wakker te worden
Doe alsjeblieft je ogen open.
Hier sta ik
Kan het u niet vertellen
Ik probeer te zeggen
Er is niets mis.
Doe alsjeblieft je ogen open.
Er is niets mis.
Je bent niet achtergelaten.