VNV Nation — Kingdom songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kingdom" van VNV Nation.
Songteksten
Our domain, this kingdom come,
now godless lands whose ways are lost.
Without the strength to carry on.
All values lost, all virtue gone.
Did you think that you’d be saved
by burning flags to cleanse yourselves of shame?
Or are you afraid, are you afraid,
as you stare back at your face?
Or are you ashamed, are you afraid,
by destroying what the gods once made?
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
And I believe that we’ll conceive
to make in hell for us a heaven.
A brave new world, a promised land,
a fortitude of hearts and minds.
Until I see this kingdom’s mine,
I’ll turn the darkness into light.
I’ll guide the blind.
My will be done until the day
I see our kingdom has been won.
No more the servants of the weak
devoid of thought or light to seek.
I’ll leave no walls, no stone unturned.
Every tower must be razed to the dust from which it came.
And none will be spared, no remnant saved.
And are you ashamed, are you afraid,
of the gods and idols that you have made?
Do you think you’ll be saved
by the gods and idols that you have made?
None will be saved.
None will be saved.
None will be saved.
And I believe that we’ll conceive
to make in hell for us a heaven.
A brave new world, a promised land,
a fortitude of hearts and minds.
Until I see this kingdom’s mine,
I’ll turn the darkness into light.
I’ll guide the blind.
My will be done until the day
I see our kingdom has been won.
Do you think that you’ll be saved?
Do you think that you’ll be saved?
None will, none will,
none will be saved.
And I believe that we’ll conceive
to make in hell for us a heaven.
A brave new world, a promised land,
a fortitude of hearts and minds.
Until I see this kingdom’s mine,
I’ll turn the darkness into light.
I’ll guide the blind.
My will be done until the day
I see our kingdom has been won.
Songtekstvertaling
Ons domein, Dit Koninkrijk komt,
nu zijn goddeloze landen wiens wegen verloren zijn.
Zonder de kracht om door te gaan.
Alle waarden verloren, alle deugd weg.
Dacht je dat je gered zou worden?
door vlaggen te verbranden om jezelf van schaamte te reinigen?
Of ben je bang, ben je bang,
als je naar je gezicht kijkt?
Of schaam je je, ben je bang?,
door te vernietigen wat de goden ooit gemaakt hebben?
Denk je dat je gered wordt?
Denk je dat je gered wordt?
En ik geloof dat we zwanger zullen worden
om in de hel een hemel voor ons te maken.
Een dappere nieuwe wereld, een Beloofde land,
een kracht van hart en geest.
Totdat ik zie dat dit koninkrijk van mij is,
Ik verander de duisternis in licht.
Ik leid de blinden.
Mijn wil geschiede tot de dag
Ik zie dat ons koninkrijk is gewonnen.
Niet meer de dienaren van de zwakken.
verstoken van gedachte of licht om te zoeken.
Ik laat geen muren achter, geen steen om.
Elke toren moet verwoest worden tot het stof waaruit hij kwam.
En niemand zal gespaard worden, geen overblijfsel zal gered worden.
En ben je beschaamd, ben je bang,
van de goden en de afgoden die jullie gemaakt hebben?
Denk je dat je gered zult worden?
bij de goden en de afgoden die jullie hebben gemaakt?
Niemand zal gered worden.
Niemand zal gered worden.
Niemand zal gered worden.
En ik geloof dat we zwanger zullen worden
om in de hel een hemel voor ons te maken.
Een dappere nieuwe wereld, een Beloofde land,
een kracht van hart en geest.
Totdat ik zie dat dit koninkrijk van mij is,
Ik verander de duisternis in licht.
Ik leid de blinden.
Mijn wil geschiede tot de dag
Ik zie dat ons koninkrijk is gewonnen.
Denk je dat je gered wordt?
Denk je dat je gered wordt?
Niemand zal, niemand zal,
niemand zal gered worden.
En ik geloof dat we zwanger zullen worden
om in de hel een hemel voor ons te maken.
Een dappere nieuwe wereld, een Beloofde land,
een kracht van hart en geest.
Totdat ik zie dat dit koninkrijk van mij is,
Ik verander de duisternis in licht.
Ik leid de blinden.
Mijn wil geschiede tot de dag
Ik zie dat ons koninkrijk is gewonnen.