VNV Nation — Genesis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Genesis" van VNV Nation.
Songteksten
Breathing an air,
permeated, soaked in darkness,
emanating from within,
resonating like a scream no one can hear
I wear this chaos well.
Though none should save me,
desperation keeps me here,
my need for innocence,
the place where I began
The abyss becomes me,
I wear this chaos well.
Are these not words of heresy,
a venom on my lips, a poison?
My spirit impurified
in everything I choose to say
With you I stand in hope that
God will save us from ourselves.
Every cry a wasted moment
until another day is lost.
Even lands we once called home
lie undiscovered and unknown.
Only Heaven’s silence for an answer.
And did our laughter, did our tears
have some purpose after all?
Did we toil in vain in hope
that wisdom came from what we’d done?
Even lands we once called home
lie undiscovered and unknown.
Only Heaven’s silence for an answer.
Are these not words of heresy,
a venom on my lips, a poison?
My spirit impurified
in everything I choose to say
If I would shed my skin, the layers left,
but not the lessons learned
it would not undo what I have done
or grant forgiveness in some better days.
Songtekstvertaling
Adem een lucht in,
doordrenkt, doordrenkt in de duisternis.,
afkomstig van binnen,
resonerend als een schreeuw die niemand kan horen
Ik draag deze chaos goed.
Maar niemand zal mij redden.,
wanhoop Houdt me hier.,
mijn behoefte aan onschuld,
de plek waar ik begon
De afgrond wordt mij,
Ik draag deze chaos goed.
Zijn dit geen woorden van ketterij?,
een gif op mijn lippen, een vergif?
Mijn geest is woedend.
in alles wat Ik wil zeggen
Met jou hoop ik dat
God zal ons van onszelf redden.
Elke schreeuw een verspild moment
tot er weer een dag verloren gaat.
Zelfs landen die we ooit thuis noemden
liggen onontdekt en onbekend.
Alleen de stilte van de hemel voor een antwoord.
En ons gelach, onze tranen
heb je toch een doel?
Hebben we tevergeefs gezwoegd in de hoop
die wijsheid kwam van wat we hadden gedaan?
Zelfs landen die we ooit thuis noemden
liggen onontdekt en onbekend.
Alleen de stilte van de hemel voor een antwoord.
Zijn dit geen woorden van ketterij?,
een gif op mijn lippen, een vergif?
Mijn geest is woedend.
in alles wat Ik wil zeggen
Als ik mijn huid zou verliezen, de lagen links,
maar niet de lessen geleerd
het zou niet ongedaan maken wat ik gedaan heb.
of vergeving schenken in betere dagen.