VNV Nation — Darkangel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Darkangel" van VNV Nation.
Songteksten
In your dream you see me clear
I have no restraint, no fear
Powerless I watched from faces I’d assumed.
My purpose set. My will defined.
Caress the air.
Embrace the skies.
Escape the sorrow and restraint of mortal cities.
Give me time I will be clear.
Given time you’ll understand
What possesses me to right what you have suffered.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
So many years I stood among the thoughts
and tears of those I served.
Among my own I was alone through my own doing.
All the years I walked unknown
behind the faces I assumed.
Powerless to clear your mind of what you’d suffered.
They fall again.
They fall again.
Give me time I will be clear.
Given time you’ll understand
What possesses me to right what you have suffered.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
There is no faith in which to hide.
Even truth is filled with lies.
Doubting angels fall to walk among the living.
I’m in this mood because of scorn.
I’m in a mood for total war.
To the darkened skies once more and ever onward.
I’d only come here seeking peace.
I’d only come here seeking me.
It seems I came to leave.
Songtekstvertaling
In je droom zie je me helder
Ik heb geen zelfbeheersing, geen angst.
Machteloos keek ik van gezichten die ik veronderstelde.
Mijn doel is bepaald. Mijn wil gedefinieerd.
Streel de lucht.
Omarm de lucht.
Ontsnap aan het verdriet en de terughoudendheid van sterfelijke steden.
Geef me de tijd om duidelijk te zijn.
Na verloop van tijd zul je het begrijpen.
Wat mij bezielt om recht te zetten wat jij hebt geleden.
Ik ben in deze stemming vanwege minachting.
Ik ben in een stemming voor totale oorlog.
Naar de donkere hemel weer en steeds verder.
Zoveel jaren stond ik tussen de gedachten
en tranen van degenen die ik diende.
Onder mijn eigen mensen was ik alleen door mijn eigen toedoen.
Al die jaren liep ik onbekend
achter de gezichten die ik aannam.
Machteloos om je geest te zuiveren van wat je had geleden.
Ze vallen weer.
Ze vallen weer.
Geef me de tijd om duidelijk te zijn.
Na verloop van tijd zul je het begrijpen.
Wat mij bezielt om recht te zetten wat jij hebt geleden.
Ik ben in deze stemming vanwege minachting.
Ik ben in een stemming voor totale oorlog.
Naar de donkere hemel weer en steeds verder.
Er is geen geloof om je in te verbergen.
Zelfs de waarheid zit vol leugens.
Twijfelende engelen vallen om tussen de levenden te lopen.
Ik ben in deze stemming vanwege minachting.
Ik ben in een stemming voor totale oorlog.
Naar de donkere hemel weer en steeds verder.
Ik kwam hier alleen om vrede te zoeken.
Ik zou hier alleen maar komen om mij te zoeken.
Het lijkt erop dat ik kwam om te vertrekken.