VNV Nation — Airships songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Airships" van VNV Nation.
Songteksten
I pressed my face against the glass,
smiled as my breath made some pattern or other
The world beneath unfurled before me like a sail,
glinted in gold from this rich dawn sky
Awaiting the ship they had told me would come,
quietly anticipating that which was to come
I couldn’t yet see you. Still obscured by the city
A towers of glass reflected your coming
Silhouetted on the sunrise
Did I blink as I watched? Did I close my eyes?
I was not alone, I think it was the first time
Watching you rise splendid and graceful,
I cheered as you sailed, a greatness unknown
I laughed as I waved and imagined you saw me In the streets of the city, the windows of buildings,
a million faces gazing upwards in wonder
A million faces together and cheering and smiling
You were the warmth of their hearts, you were the sum of their dreams
In the coldness of morning you brought warmth to their lives
giving this feeling of wonder I could not imagine
You unlocking these thoughts no book and no picture could ever convey
This feeling and morning had opened a door.
I stepped into a new world I watched you fly
Saw you as a friend, the spirit of dreams
I imagined a new world, lands far away,
imagined those faces as you hung in their sky
I’m leaving ground stepping into a new world.
I’m leaving ground, a new world. And watching you fly
I stepped into, I stepped into a new world
I was not alone, I think it was the first time
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything
I step into this new world leaving everything
I’m leaving ground, stepping into a new world
I’m leaving ground, stepping into a new world
Now I’m leaving home, leaving everything that I have ever known
I step into this new world leaving everything
Leaving everything, leaving everything.
Songtekstvertaling
Ik drukte mijn gezicht tegen het glas.,
glimlachte terwijl mijn adem een patroon maakte.
De benedenwereld ontvouwde zich voor me als een zeil,
glanzend in goud uit deze rijke dageraad hemel
Ze wachtten op het schip. ze zeiden dat ze zouden komen.,
rustig anticiperen op wat er zou komen
Ik kon je nog niet zien. Nog steeds verduisterd door de stad
Een glastorens weerspiegelde je komst.
Silhoueted on the sunrise
Knipperde ik toen ik keek? Heb ik mijn ogen dicht gedaan?
Ik was niet alleen, ik denk dat het de eerste keer was
Jou zien opstaan ... prachtig en sierlijk.,
Ik juichte toen je zeilde, een grootheid onbekend
Ik lachte terwijl ik zwaaide en dacht dat je me zag In de straten van de stad, de ramen van gebouwen,
een miljoen gezichten kijken naar boven in verwondering
Een miljoen gezichten samen en juichen en lachen
Jij was de warmte van hun hart, Jij was de som van hun dromen.
In de kou van de ochtend bracht je warmte in hun leven
het geven van dit gevoel van verwondering kon ik me niet voorstellen
Je ontsluit deze gedachten geen boek en geen foto kan ooit overbrengen
Dit gevoel en de ochtend hadden een deur geopend.
Ik stapte in een nieuwe wereld Ik zag je vliegen
Ik zag je als een vriend, de geest van dromen
Ik stelde me een nieuwe wereld voor, land ver weg.,
stel je die gezichten voor als je in hun lucht hing.
Ik verlaat de grond en stap in een nieuwe wereld.
Ik verlaat de grond, een nieuwe wereld. En jou zien vliegen
Ik stapte in, Ik stapte in een nieuwe wereld
Ik was niet alleen, ik denk dat het de eerste keer was
Ik verlaat de grond, stap in een nieuwe wereld
Ik verlaat de grond, stap in een nieuwe wereld
Nu ga ik het huis uit, alles achterlaten.
Ik stap in deze nieuwe wereld en verlaat alles.
Ik verlaat de grond, stap in een nieuwe wereld
Ik verlaat de grond, stap in een nieuwe wereld
Nu ga ik het huis uit, alles achterlaten wat ik ooit heb gekend.
Ik stap in deze nieuwe wereld en verlaat alles.
Alles achterlaten, alles achterlaten.