Владислав Медяник — Черная роза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Черная роза" van Владислав Медяник.
Songteksten
Я чёрную розу, эмблему печали
В тот памятный вечер, тебе преподнёс.
Мы оба сидели, мы оба молчали
Нам плакать хотелось, но не было слёз.
В оркестре играла гитара о розе
Шумел полупьяный ночной ресторан.
Так, что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бокал.
Так, что же ты смотришь с улыбкой печальной
На свой недопитый с шампанским бокал.
Любил я когда-то цыганские пляски
И пару гнедых, полудиких коней
То время прошло, промелькнуло как в сказке
Теперь я без ласки, без ласки твоей!
Модуляция
Плачь, если хочешь у чёрной гардины
Спрятав лицо в голубую вуаль.
Мы не нашли, своё счастье поныне
И ни чем не унять, нашу печаль
Проигрыш Модуляция
Ах, как бы хотелось начать всё с начала
Забыть всё, что было и снова начать.
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать.
Упиться слезою, целовать твои плечи
И милые губы твои целовать.
Songtekstvertaling
Ik ben de zwarte roos, het symbool van verdriet.
Op die gedenkwaardige avond, gaf ik het aan jou.
We zaten allebei, we waren allebei stil.
We wilden huilen, maar er waren geen tranen.
De band speelde een gitaar over rose
Een half-dronken late-night restaurant was bruisend.
Dus, waar kijk je naar met een trieste glimlach
Op je half afgewerkte glas champagne.
Dus, waar kijk je naar met een trieste glimlach
Op je half afgewerkte glas champagne.
Ik hield van Zigeunerdansen.
En een paar half wilde paarden.
Die tijd ging voorbij, flitste als een sprookje
Nu ben ik zonder genegenheid, zonder jouw genegenheid!
Modulatie
Huil als je wilt bij het zwarte gordijn
Haar gezicht verbergen in een blauwe sluier.
We hebben ons geluk tot op de dag van vandaag niet gevonden.
En niets kan ons verdriet kalmeren
Verlies Van Modulatie
Oh, wat zou ik graag opnieuw beginnen
Vergeet alles wat er gebeurd is en begin opnieuw.
Om te drinken in een traan, om je schouders te kussen
En je zoete lippen om te kussen.
Om te drinken in een traan, om je schouders te kussen
En je zoete lippen om te kussen.