Владислав Курасов — Моя любовь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Моя любовь" van Владислав Курасов.
Songteksten
Горячие слёзы текут по моим венам.
Я дышу пылью, что туманит мой разум.
Когда пройдёт наше время, обещай мне,
Что будешь помнить.
Моя любовь раскроет крылья,
И на Земле станет светло.
Стараюсь верить, что нужен
Тебе только я, больше никто.
Я продолжаю свой путь, но без тебя не вздохнуть,
Мне без тебя невозможно больше.
Я не пытаюсь винить, мне нужно лишь отпустить.
Ну, почему же так сложно?
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты Не видишь всех душевных страданий тех,
Что любишь дарить. Я жду, пройдёт.
Отпусти, больно. Люблю. Дарю. Не лги. Я всё помню.
Я расскажу тебе о мыслях своих
И мечтах в следующей жизни
Хотя я знаю, что ты не моя высота,
Даже ошибка.
И через тысячу лет, я буду помнить момент,
Когда ветра мне сказали: «Поздно».
Скажи, зачем я бегу к тебе навстречу, сквозь тьму;
Ведь этот вызов был ложным!
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты Не видишь всех душевных страданий тех,
Что любишь дарить. Я жду, пройдёт.
Отпусти, больно. Люблю. Дарю. Не лги. Я всё помню.
Ты знаешь, я — пилигрим; Теперь один на один
Спасаю наши души. Твой воздух мне не нужен!
Да, я сожжен изнутри. Мне хватит сил, чтоб уйти.
На клочья разрываю. Смотри: я исчезаю.
Моя любовь ещё оживает, расцветает, а ты…
Владислав Курасов — Моя любовь.
Февраль, 2015.
Songtekstvertaling
Hete tranen stromen door mijn aderen.
Ik adem het stof in dat mijn geest vertroebelt.
Als onze tijd voorbij is, beloof het me.,
Wat je je zult herinneren.
Mijn liefde zal zijn vleugels openen,
En het zal licht op aarde zijn.
Ik probeer te geloven dat ik
Ik ben het maar, niemand anders.
Ik ga verder op mijn weg, maar ik kan niet ademen zonder jou.,
Ik kan niets zonder jou.
Ik probeer niet de schuld te geven, ik moet het gewoon loslaten.
Waarom is het zo moeilijk?
Mijn liefde is nog steeds in leven, bloeiend, en je ziet niet al het verdriet van die,
Wat je graag geeft. Ik wacht tot het voorbij is.
Laat los, het doet pijn. Liefde. Geven. Niet om te liegen. Ik herinner me alles.
Ik zal je vertellen over mijn gedachten
En dromen in het volgende leven
Hoewel ik weet dat je niet mijn lengte bent,
Zelfs een vergissing.
En over duizend jaar, zal ik het moment herinneren,
Toen je zei: "Laat".
Vertel me waarom ik naar je toe loop door het donker.;
Per slot van rekening was dit telefoontje vals!
Mijn liefde is nog steeds in leven, bloeiend, en je ziet niet al het verdriet van die,
Wat je graag geeft. Ik wacht tot het voorbij is.
Laat los, het doet pijn. Liefde. Geven. Niet om te liegen. Ik herinner me alles.
Weet je, Ik ben een pelgrim, nu een-op - een
Onze zielen redden. Ik heb je lucht niet nodig.
Ja, ik ben van binnenuit verbrand. Ik ben sterk genoeg om te vertrekken.
Ik scheur het aan flarden. Ik verdwijn.
Mijn liefde leeft nog, bloeit en jij…
Vladislav Kurasov, mijn liefste.
Februari 2015.