Владислав Курасов — Я болен тобой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я болен тобой" van Владислав Курасов.
Songteksten
Ты меня сотворила, ты сделала меня —
Изобрела, слепила, как говорят: «Из того, что было».
Вынула сердце, раскрыла все тайны, убила случайно.
Заставив гореть, молить о пощаде. Мне больно и страшно.
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Я все помню, я слышу, те — жалкие слова.
В свои сны окунаясь, я вновь вижу твой образ, вижу тебя.
Ты глубже чем море, выше чем звезды. Несчастные слезы
Меня не спасли, не смыли ту ночь. Настали морозы…
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Я погиб, я оставил себя на краю,
Но мне кажется я не боюсь
Показать тебе, что же ты сделала:
С мыслями, с жизнью моей.
Посмотри, ты увидишь, как я мечусь —
До конца, до финала, стремлюсь!
Доказать, что способен —
Я болен, я болен, я болен, я болен тобой!
Я болен тобой! Я болен тобой!
Тобой! Тобой!
Тобой! Тобой!
Songtekstvertaling
Je hebt me gemaakt, je hebt me gemaakt. —
Verzonnen, zoals zij zeiden: "van wat er gebeurd is."
Haalde het hart eruit, onthulde alle geheimen, doodde per ongeluk.
Laat ze branden, smeek om genade. Ik heb pijn en ben bang.
Ik was verdwaald, ik liet mezelf op het randje,
Maar ik denk niet dat ik bang ben.
Ik zal je laten zien wat je gedaan hebt.:
Met mijn gedachten, met mijn leven.
Kijk, je zult me zien gooien en draaien —
Tot het einde, tot het einde, streef ik ernaar!
Bewijs dat je het kunt. —
Ik ben ziek, Ik ben ziek, Ik ben ziek, Ik ben ziek van jou!
Ik ben je zat. Ik ben je zat.
Jij! Jij!
Ik herinner me alles, Ik hoor die zielige woorden.
In m ' n dromen zie ik je beeld weer, Ik zie je.
Je bent dieper dan de zee, hoger dan de sterren. Ongelukkige tranen
Ik ben niet gered, niet weggespoeld die nacht. Het is koud.…
Ik was verdwaald, ik liet mezelf op het randje,
Maar ik denk niet dat ik bang ben.
Ik zal je laten zien wat je gedaan hebt.:
Met mijn gedachten, met mijn leven.
Kijk, je zult me zien gooien en draaien —
Tot het einde, tot het einde, streef ik ernaar!
Bewijs dat je het kunt. —
Ik ben ziek, Ik ben ziek, Ik ben ziek, Ik ben ziek van jou!
Ik ben je zat. Ik ben je zat.
Jij! Jij!
Ik was verdwaald, ik liet mezelf op het randje,
Maar ik denk niet dat ik bang ben.
Ik zal je laten zien wat je gedaan hebt.:
Met mijn gedachten, met mijn leven.
Kijk, je zult me zien gooien en draaien —
Tot het einde, tot het einde, streef ik ernaar!
Bewijs dat je het kunt. —
Ik ben ziek, Ik ben ziek, Ik ben ziek, Ik ben ziek van jou!
Ik ben je zat. Ik ben je zat.
Jij! Jij!
Jij! Jij!