Владимир Захаров — Подземка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подземка" van Владимир Захаров.
Songteksten
Укрывая деревянный крест.
Парень с поседевшими висками
Одиноко смотрит в даль небес.
На погосте грустно и спокойно,
Жизнь не потревожит тишину.
Только голос парня отрешенно
Говорит чуть слышно в пустоту…
Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?
Я вернулся с жуткой той войны.
Мама, я все делал так, как ты учила:
Не убей, не лги, не укради.
Вспоминает он московский дворик,
Маму у раскрытого окна.
«Ты служи, сынок, и не волнуйся,
Только не волнуйся за меня
За тебя, родной, молиться стану,
Чтобы не обуглилась душа,
Чтоб сердце вдруг не стало черствым.
Помни, что добро сильнее зла".
Он попал в Чечню и много видел
Горя разного и зла.
Легкой не была его дорога,
Но молитва мамы берегла…
Берегла от смерти и несчастья,
От убийств ненужных берегла.
Сын ни разу на детей и женщин
Не поднял взведенного ствола.
Но судьба — коварная злодейка,
Нет управы на ее дела:
Из Чечни в Москву смертельным грузом
Партия взрывчатки прибыла.
И ужасным взрывом разлучило
Мать и сына раз и навсегда…
Как теперь поверить в справедливость?
В то, что мир спасает доброта…
На могилу снег тихонько падал,
Становилась белой вся земля.
Парень с поседевшими висками
В мирной жизни потерял себя,
Потерял, и в сердце нет покоя,
И в душе сплошная пустота…
«Ты прости, прости меня, родная,
Что не защитил тебя от зла».
Мама, мама, что ж ты не встречаешь сына?!
Я вернулся, слышишь, посмотри!!!
Мама, я все делал так, как ты учила,
Только нету правил у войны…
Songtekstvertaling
Een houten kruis verbergen.
De man met de grijzende tempels
Hij kijkt alleen naar de hemel.
Op het kerkhof, een trieste en rustige,
Het leven zal de stilte niet verstoren.
Alleen de stem van de man is losgeraakt.
Hij spreekt zwak in de leegte.…
Moeder, Moeder, waarom ontmoet je je zoon niet?
Ik kwam terug van die vreselijke oorlog.
Mam, ik heb alles gedaan zoals jij het me geleerd hebt.:
Niet doden, niet liegen, niet stelen.
Hij herinnert zich de binnenplaats van Moskou.,
Mam bij het open raam.
"Je dient, zoon, en maak je geen zorgen,
Maak je geen zorgen om mij.
Ik zal voor je bidden.,
Zodat de ziel niet verkoold wordt.,
Zodat het hart niet plotseling muf wordt.
Vergeet niet dat goed sterker is dan kwaad."
Hij kwam in Tsjetsjenië en zag veel
Ellende en kwaad.
Zijn weg was niet makkelijk.,
Maar het gebed van mijn moeder heeft me gered.…
Gered van dood en ongeluk.,
Ik redde mezelf van onnodige moorden.
Zoon nooit op kinderen en vrouwen
Hij richtte het geweer niet op.
Maar het lot is een verraderlijke schurk.,
Er is geen gerechtigheid voor haar zaken.:
Van Tsjetsjenië naar Moskou met een dodelijke lading
Er is een lading explosieven aangekomen.
En een verschrikkelijke explosie scheidde hen.
Moeder en zoon voor eens en altijd…
Hoe kunnen we nu in gerechtigheid geloven?
Dat de wereld gered wordt door vriendelijkheid.…
Sneeuw viel zachtjes op het graf,
De hele aarde werd Wit.
De man met de grijzende tempels
In een vredig leven verloor ik mezelf,
Verloren, en er is geen vrede in mijn hart,
En in de ziel van een solide leegte...
"Het spijt me, het spijt me, mijn liefste,
Dat ik je niet beschermde tegen het kwaad."
Moeder, Moeder, waarom ontmoet je je zoon niet?
Ik ben terug, hoor je, kijk!!!
Mam, ik heb alles gedaan wat je me geleerd hebt.,
Alleen zijn er geen regels voor oorlog.…