Владимир Захаров — На кольцевой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На кольцевой" van Владимир Захаров.
Songteksten
На московской, на кольцевой
Пес сидел, там,
Где спуск пологий,
Пес породистый,
Чуть живой…
Он сидел на земле холодной,
И спокойно глядел вперед.
Перед ним из машин колонны,
Ну, а в них занятой народ…
А водители удивлялись:
«Чья собака, чего сидит?»
Что-то крикнуть ему пытались-
Больно жалобно пес глядит.
Метрах в ста, если взять на запад
Милицейский дорожный пост
Лейтенант молодой, помятый
Здесь исправную службу нес
Подошел лейтенант к собаке,
Пес рычал из последних сил.
Человек, повернувшись к знакам,
Сел на корточки, попросил:
«Ну поешь хоть чуть-чуть, бедняга!»
Лейтенант протянул еду…
Пес обжег человека взглядом,
Человек проглотил слезу…
Пронеслась в голове картина:
Что случилось пять дней назад,
Как девятка, скользя, вонзилась,
Прямо с лету, КАМАЗу в зад…
После резали автогеном,
Вынимали троих людей…
Из объятий стального плена
На спасателей пес глядел…
За секунду семья погибла…
Лейтенант протокол писал.
Ну, а случай, сегодня, видно,
Только пса убивать не стал…
И сидел пес шестые сутки
И с надеждой смотрел вперед…
Он все ждал, умирая жутко,
Что хозяин за ним придет
Songtekstvertaling
Op Moskovskaja, op Koltsevaya
De hond zat daar.,
Waar de afdaling zacht is,
Stamboekhond,
Licht levend…
Hij zat op de koude grond.,
Hij keek rustig vooruit.
Voor hem uit de auto ' s van de colonne.,
Ze hebben drukke mensen.…
En chauffeurs waren verrast:
"Wiens hond, wat zit daar?"
Ze probeerden iets tegen hem te schreeuwen.-
Pijnlijk gewoonlijke honden look.
Ongeveer honderd meter naar het Westen
Een politie post
Luitenant young, gerimpeld
Ik deed hier een goede dienst.
De luitenant benaderde de hond.,
De hond gromde met zijn laatste kracht.
De man draaide zich om naar de tekens,
Hij kneep neer en vroeg:
"Eet gewoon een beetje, arme man!"
De luitenant overhandigde het eten.…
De hond keek naar de man,
De man slikte een traan…
Een foto flitste door mijn hoofd:
Wat er vijf dagen geleden gebeurde,
Als de negen, glijdend, zakte,
Recht uit de vlieg, KAMAZ in de kont…
Na versnijding met een brander,
Drie mensen werden uitgeschakeld.…
Uit de omhelzing van stalen gevangenschap
De hond keek naar de redders.…
In een seconde was de familie dood.…
De luitenant schreef het rapport.
Nou, de zaak,vandaag, lijkt het,
Alleen heeft hij de hond niet vermoord.…
En de hond zat voor de zesde dag
Hij keek hopelijk vooruit.…
Hij bleef maar wachten, vreselijk sterven.,
Dat de eigenaar voor hem komt.