Владимир Высоцкий — За хлеб и воду songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "За хлеб и воду" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Мы вместе грабили одну и ту же хату,
В одну и ту же мы проникли щель, —
Мы с ними встретились как три молочных брата,
Друг друга не видавшие вообще.
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Нас вместе переслали в порт Находку,
Меня отпустят завтра, пустят завтра их, —
Мы с ними встретились, как три рубля на водку,
И разошлись, как водка на троих.
За хлеб и воду и за природу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Как хорошо устроен белый свет! -
Меня ведь на 12 осудили
Освободили раньше на пять лет, —
И подпись: «Ворошилов, Георгадзе».
За хлеб и воду и за свободу —
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Да это ж математика богов:
Меня ведь на двенадцать осудили, —
Из жизни отобрали семь годов,
И пять — теперь обратно возвратили!
За хлеб и воду и за природу-
Спасибо нашему советскому народу!
За ночи в тюрьмах, допросы в МУРе —
Спасибо нашей городской прокуратуре!
Songtekstvertaling
Voor brood en water en voor vrijheid —
Dank u aan ons Sovjetvolk!
Voor nachten in gevangenissen, ondervragingen in Moore —
Dank u voor het Openbaar Ministerie.
We hebben samen hetzelfde huis beroofd.,
We kwamen in dezelfde kloof., —
We ontmoetten ze als drie pleegbroers.,
We hebben elkaar nog nooit gezien.
Voor brood en water en voor vrijheid —
Dank u aan ons Sovjetvolk!
Voor nachten in gevangenissen, ondervragingen in Moore —
Dank u voor het Openbaar Ministerie.
We werden samen naar de haven van Nachodka gestuurd.,
Ze laten me morgen gaan, ze laten ze morgen gaan., —
We ontmoetten ze als drie roebel voor wodka.,
En ze gingen uit elkaar als wodka voor drie.
Voor brood en water en voor de natuur —
Dank u aan ons Sovjetvolk!
Voor nachten in gevangenissen, ondervragingen in Moore —
Dank u voor het Openbaar Ministerie.
Hoe goed wit licht werkt! -
Ik werd veroordeeld tot 12 jaar.
Eerder uitgebracht voor vijf jaar, —
En het bijschrift: "Voroshilov, Georgadze".
Voor brood en water en voor vrijheid —
Dank u aan ons Sovjetvolk!
Voor nachten in gevangenissen, ondervragingen in Moore —
Dank u voor het Openbaar Ministerie.
Dit is de wiskunde van de goden.:
Ik werd veroordeeld tot twaalf., —
Zeven jaar werden uit het leven genomen.,
En vijf-nu terug!
Voor brood en water en voor de natuur-
Dank u aan ons Sovjetvolk!
Voor nachten in gevangenissen, ondervragingen in Moore —
Dank u voor het Openbaar Ministerie.