Владимир Высоцкий — Всё позади songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Всё позади" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Все позади — и КПЗ, и суд,
И прокурор, и даже судьи с адвокатом, —
Теперь я жду, теперь я жду —
Куда, куда меня пошлют,
Куда пошлют меня работать за бесплатно.
Мать моя — давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
До Воркуты идут посылки долго,
До Магадана — несколько скорей, —
Но там ведь все, но там ведь все —
Такие падлы, суки, волки, —
Мне передач не видеть, как своих ушей.
Мать моя — давай рыдать,
Давай думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — давай рыдать,
А мне ж ведь, в общем, наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
И вот уж слышу я: за мной идут —
Открыли дверь и сонного подняли, —
И вот сейчас, вот прям сейчас
Меня куда-то повезут,
А вот куда — опять, паскуды, не сказали.
Мать моя — опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют.
Мать моя — опять рыдать,
А мне ж ведь в общем наплевать,
Куда, куда меня пошлют.
И вот на месте мы — вокзал и брань, —
Но, слава богу, хоть с махрой не остро.
И вот сказали нам, что нас
Везут туда — в Тьмутаракань —
Куда-то там на Кольский полуостров.
Мать моя — опять рыдать,
Опять думать и гадать,
Куда, куда меня пошлют…
Мать моя, кончай рыдать,
Давай думать и гадать,
Когда меня обратно привезут!
Songtekstvertaling
Alles ligt achter ons - zowel de bullpen als het Hof,
En de aanklager, en zelfs rechters met een advocaat., —
Nu wacht ik, nu wacht ik —
Waar, waar zullen ze me heen sturen?,
Waar ze me gratis naartoe sturen om te werken.
Mijn moeder-laten we huilen,
Laten we denken en raden.,
Waar, waar ik heen zal worden gestuurd.
Mijn moeder-laten we huilen,
Kan me niet schelen.,
Waar, waar ik heen zal worden gestuurd.
Het duurt lang om in Vorkuta te komen.,
Naar Magadan - een beetje sneller, —
Maar het is er allemaal, maar het is er allemaal. —
Zulke klootzakken, teven, wolven, —
Ik zie alleen m ' n oren.
Mijn moeder-laten we huilen,
Laten we denken en raden.,
Waar, waar ik heen zal worden gestuurd.
Mijn moeder-laten we huilen,
Kan me niet schelen.,
Waar, waar ik heen zal worden gestuurd.
En nu hoor ik: ze komen voor mij. —
Ze openden de deur en tilde de slaperige man Op., —
En nu, nu.
Ze brengen me ergens heen.,
En dat is waar "nogmaals, klootzakken, jullie hebben het niet gezegd.
Mijn moeder-huil weer,
Opnieuw om na te denken en zich af te vragen,
Waar, waar ik heen zal worden gestuurd.
Mijn moeder-huil weer,
Kan me niet schelen.,
Waar, waar ik heen zal worden gestuurd.
En hier zijn we dan-het station en de strijd, —
Maar gelukkig is Mahra niet acuut.
En hier wordt ons verteld, dat wij
Ze worden naar de duisternis van Tarakan gebracht. —
Ergens op het Kola schiereiland.
Mijn moeder-huil weer,
Opnieuw om na te denken en zich af te vragen,
Waar, waar zullen ze me heen sturen?…
Mijn moeder, stop met huilen.,
Laten we denken en raden.,
Als ze me terugbrengen.