Владимир Высоцкий — В куски разлетелася корона songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В куски разлетелася корона" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
В куски разлетелася корона,
Нет державы, нет и трона.
Жизнь России и законы — все к чертям!
И мы, словно загнанные в норы,
Словно пойманные воры,
Только кровь одна с позором пополам.
И нам ни черта не разобраться —
С кем порвать и с кем остаться, кто за нас, кого бояться,
Где пути, куда податься — не понять!
Где дух? Где честь? Где стыд? Где свои, а где чужие?
Как до этого дожили,
Неужели на Россию нам плевать?
Позор — всем, кому покой дороже,
Всем, кого сомненье гложет,
Может он или не может убивать.
Сигнал… И по-волчьи, и по-бычьи
И как коршун на добычу.
Только воронов покличем пировать.
Эй, вы! Где былая ваша твердость,
Где былая ваша гордость? Отдыхать сегодня — подлость!
Пистолет сжимает твердая рука.
Конец, всему конец. Все разбилось, поломалось,
Нам осталось только малость —
Только выстрелить в висок иль во врага.
Songtekstvertaling
De kroon werd aan stukken geblazen,
Geen macht, geen troon.
Russisch leven en wetten - allemaal naar de hel!
En wij, als waren wij ingesloten door gaten.,
Alsof je de dieven hebt gevangen.,
Alleen het bloed van degene met schaamte in tweeën.
En we komen er niet achter. —
Met wie te breken en bij wie te blijven, wie voor ons, wie te vrezen,
Waar te gaan, waar te gaan - begrijp het niet!
Waar is de geest? Waar is de eer? Waar is de schaamte? Waar zijn je eigen en waar zijn die van anderen?
Hoe heb je het kunnen zien?,
Echt waar, geven we om Rusland?
Iedereen die om vrede geeft, moet zich schamen.,
Aan hen die twijfelen.,
Hij kan wel of niet doden.
Signaal ... zowel wolf-achtig als stier-achtig
En als een aasgier op zijn prooi.
Alleen policem ravens zullen feesten.
Hé, jij daar. Waar is je vroegere standvastigheid?,
Waar is je vroegere trots? Neem een pauze vandaag - een weggevertje!
Het pistool is vastgepakt door een vaste hand.
Het einde, het einde van alles. Alles is gebroken.,
We hebben nog maar een klein beetje over. —
Alleen schieten in de tempel of in de vijand.