Владимир Высоцкий — Сыновья уходят в бой songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сыновья уходят в бой" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Сегодня не слышно биенья сер|дец. Fm G7
Оно для ал|лей и бе|седок. Bm C7 Fm
Я | падаю грудью, хватая сви|нец, C7 Fm G7
По|думать у|спев напо|следок: G7 Bm C7 Fm На этот раз мне не вер|нуться, Fm F7
Я ухожу, придет дру|гой. F7 Bm Мы не успели, не успели, не успели огля|нуться, Bm C7
А сыновья, а сыновья уходят | в бой. C7 Fm Вот кто-то решив: «После нас — хоть потоп»,
Как в пропасть, шагнул из окопа,
А я для того свой покинул окоп,
Чтоб не было вовсе потопа.
Сейчас глаза мои сомкнутся,
Я крепко обнимусь с землей.
Мы не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.
Кто сменит меня, кто в атаку пойдет?
Кто выйдет к заветному мосту?
И мне захотелось: пусть будет вон тот,
Одетый во всё не по росту.
Я успеваю улыбнуться,
Я видел, кто придет за мной.
Мы не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.
Разрывы глушили биенье сердец,
Мое же — мне громко стучало,
Что все же конец мой — еще не конец:
Конец — это чье-то начало.
Сейчас глаза мои сомкнутся,
Я ухожу — придет другой.
Мы не успели, не успели оглянуться,
А сыновья, а сыновья уходят в бой.
Songtekstvertaling
Vandaag kan ik de beat van ser / Dec niet horen. Fm G7
Het is voor al / lei en be / sedok. Bm C7 Fm
I / fall breast graaiend SWI / nez, C7 Fm G7
At / thinking of|singing Napo / transactions: Bm G7 C7 Fm This time I don ' t have to go back, Fm F7
Ik ga weg, de andere zal komen. F7 Bm We hadden geen tijd, geen tijd, geen tijd om terug te kijken, Bm C7
En de zonen, en de zonen gaan / gaan in de strijd. C7 Fm Hier is iemand die beslist: "na ons-hoewel de overstroming»,
Zoals in de afgrond, stapte uit de loopgraaf,
En daarom verliet ik mijn loopgraaf,
Zodat er helemaal geen overstroming zou zijn.
Nu zullen mijn ogen sluiten.,
Ik zal de aarde stevig omhelzen.
We hadden geen tijd om terug te kijken.,
En de zonen, en de zonen gaan ten strijde.
Wie zal mij vervangen, wie zal aanvallen?
Wie gaat er naar de geliefde brug?
En ik wilde: laat het die zijn.,
Gekleed in de verkeerde kleren.
Ik beheer een glimlach,
Ik zag wie me kwam halen.
We hadden geen tijd om terug te kijken.,
En de zonen, en de zonen gaan ten strijde.
Verbrijzelt het kloppend hart,
De mijne-ik klopte luid,
Dat mijn einde nog niet het einde is:
Het einde is iemands begin.
Nu zullen mijn ogen sluiten.,
Ik ga weg, er komt wel iemand anders.
We hadden geen tijd om terug te kijken.,
En de zonen, en de zonen gaan ten strijde.