Владимир Высоцкий — Случай на шахте songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Случай на шахте" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Сидели пили вразнобой
«Мадеру», «старку», «зверобой»,
И вдруг нас всех зовут в забой, до одного:
У нас — стахановец, гагановец,
Загладовец, — и надо ведь,
Чтоб завалило именно его.
Он — в прошлом младший офицер,
Его нам ставили в пример,
Он был, как юный пионер — всегда готов, —
И вот он прямо с корабля
Пришел стране давать угля, —
А вот сегодня — наломал, как видно, дров.
Спустились в штрек, и бывший зек —
Большого риска человек —
Сказал: «Беда для нас для всех, для всех одна:
Вот раскопаем — он опять
Начнет три нормы выполнять,
Начнет стране угля давать — и нам хана.
Так что, вы, братцы, — не стараться,
А поработаем с прохладцей —
Один за всех и все за одного".
…Служил он в Таллине при Сталине —
Теперь лежит заваленный, —
Нам жаль по-человечески его…
Songtekstvertaling
We zaten en dronken willekeurig.
"Maderu", "starku", "St. John' s wort»,
En plotseling worden we allemaal opgeroepen, één
We hebben de Stachanovite, aganovic.,
Zakladove, en omdat het noodzakelijk,
Om precies de zijne te falen.
Hij is een voormalig Junior Officier.,
Hij was een voorbeeld voor ons.,
Hij was als een jonge pionier-altijd klaar, —
En hier is het recht van het schip
Ik kwam naar het land om kolen te geven., —
Maar vandaag-gebroken, zoals je kunt zien, brandhout.
Ging naar de shtrek, en de ex-gevangene —
Persoon met een hoog risico —
Hij zei: "het probleem is voor ons allen hetzelfde.:
We graven het weer op.
Zal beginnen met drie normen te voldoen,
Als het land kolen begint te geven, krijgen we ook een Khan.
Dus, broeders, probeer het niet.,
Laten we met koelheid werken. —
Eén voor allen en allen voor één."
...Hij diende in Tallinn onder Stalin. —
Nu ligt bezaaid met, —
We hebben menselijk medelijden met hem.…