Владимир Высоцкий — Сколько лет, сколько лет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сколько лет, сколько лет" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Сколько лет, сколько лет —
Все одно и то же:
Денег нет, женщин нет,
Да и быть не может.
Сколько лет воровал,
Сколько лет старался, —
Мне б скопить капитал —
Ну, а я спивался.
Ни кола ни двора
И ни рожи с кожей,
И друзей — ни хрена,
Да и быть не может.
Только — водка на троих,
Только — пика с червой, —
Комом — все блины мои,
А не только первый.
Songtekstvertaling
Hoeveel jaar, hoeveel jaar —
Toch:
Geen geld, geen vrouwen.,
Dat kan niet.
Hoeveel jaar heb je gestolen?,
Hoeveel jaren heb ik geprobeerd, —
Ik moet wat geld sparen. —
Ik was dronken.
Geen staak geen werf
En geen gezichten met huid,
En vrienden.,
Dat kan niet.
Alleen-wodka voor drie,
Alleen-een piek met een worm, —
Al mijn pannenkoeken,
Niet alleen de eerste.