Владимир Высоцкий — Раз в московском кабаке сидели... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Раз в московском кабаке сидели..." van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Пашка Лавренев туда попал.
И когда порядком окосели,
Он нас на Саян завербовал.
В края далекие, гольцы высокие,
На тропы те, где дохнут рысаки.
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
Нам авансы крупные вручили,
Пожелали доброго пути.
В самолет с поллитрой посадили
И сказали: Черт с тобой, лети.
В края далекие, гольцы высокие,
На тропы те, где дохнут рысаки.
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
За неделю выпили всю водку,
Наступил голодный рацион.
И тогда вливать мы стали в глотку
Керосин, бензин, одеколон.
Края сердитые, сидим небритые,
Сидим в палатке грязной и сырой
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Так далеки от женщин и пивной.
В нашей жизни серо-бестолковой
Часто просто нечего терять.
Жизнь прошита ниткою суровой,
А в конце сургучная печать.
И ходим пьяные через Саяны мы,
По тропам тем, где гибнут рысаки,
Без вин, без курева,
Житья культурного…
Почто забрал, начальник, отпусти.
Songtekstvertaling
Pashka Lavrenev is er.
En toen de orde blind werd,
Het brengt ons naar Sayan in dienst.
In de verre landen, ,
Op de paden waar de trotters sterven.
Geen wijn, Niet roken.,
Cultureel leven…
Ik nam de post, baas, laat me gaan.
We kregen grote voorschotten.,
We wensen u een goede reis.
In het vliegtuig met een halve liter
En zij zeiden: "val dood, vlieg!"
In de verre landen, ,
Op de paden waar de trotters sterven.
Geen wijn, Niet roken.,
Cultureel leven…
Ik nam de post, baas, laat me gaan.
We dronken alle wodka in een week.,
Het hongerige rantsoen kwam.
En toen begonnen we het door onze strot te gieten.
Kerosine, benzine, Cologne.
De randen zijn boos, we zitten ongeschoren.,
We zitten in een vuile en vochtige tent.
Geen wijn, Niet roken.,
Cultureel leven…
Zo ver van vrouwen en de pub.
In ons leven grijs-clueless
Vaak is er gewoon niets te verliezen.
Het leven is genaaid met een harde draad,
En aan het eind, een afdichtingszegel.
En we gaan dronken door Sayans we,
Op de paden van degenen waar trotters sterven,
Geen wijn, Niet roken.,
Cultureel leven…
Ik nam de post, baas, laat me gaan.