Владимир Высоцкий — Посадка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Посадка" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
— Мест не хватит, — уж больно вы ловки, —
Ну откуда такие взялись!
Что вы прете?
— Да мы по путевке!
— По путевке? Пожалуйста! Плиз!..
Вы ж не туристы и не иностранцы —
Вам не проникнуть на наш пароход!
Что у вас?
— Песни и новые танцы, —
Этим товарам нельзя залежаться —
Столько людей с нетерпеньем их ждет!
— Ну куда вы спешите? Ей-бога, —
Словно зельем каким опились!
— Мне местечко заказывал Гоголь.
— Сам Максимыч? Пожалуйста! Плиз!..
Вы ж не туристы и не иностранцы —
И не резиновый наш пароход!
Что у вас?
— Песни и новые танцы, —
Этим товарам нельзя залежаться —
Столько людей с нетерпеньем их ждет!
— Мест не будет! Броня остается!
Ожидается важный турист.
— Для рабочего класса найдется?
— Это точно! Пожалуйста! Плиз!..
Вы ж не туристы и не иностранцы —
Вам не проникнуть на наш пароход!
Что у вас?
— Песни и новые танцы, —
Этим товарам нельзя залежаться —
Столько людей с нетерпеньем их ждет!
— Нет названья для вашей прослойки, —
Зря вы, барышни, здесь собрались!
— Для крестьянства остались две койки?
— Есть крестьянство! Пожалуйста! Плиз!..
— Это шутке подобно — без шуток, —
Песни, танцы в пути задержать!
Без еды проживешь сорок суток,
А без музыки — вряд ли и пять.
— Вы ж не туристы и не иностранцы —
Укомплектованный наш пароход!
Что у вас?
— Песни и новые танцы, —
Этим товарам нельзя залежаться —
Столько людей с нетерпеньем их ждет!
— Вот народ упрямый — все с нахрапу!
Ладно, лезьте прямо вверх по трапу, —
С вами будет веселее путь —
Лучше с музыкой тонуть!
Songtekstvertaling
"Er zijn niet genoeg plaatsen-Je bent te slim," zei hij.
Waar komen ze vandaan?
Wat bedoel je?
- Ja, we zijn op het ticket!
- Op een ticket? Alsjeblieft! Pliz!..
Jullie zijn geen toeristen of buitenlanders. —
Je kunt niet op onze boot!
Wat heb je?
- Liedjes en nieuwe dansen, —
Deze producten kunnen niet oud zijn —
Zoveel mensen wachten met ongeduld op hen!
Waar ga je heen?"Bij God, —
Het is als een drankje dat je hebt gedronken!
Gogol heeft een huis voor me besteld.
De Herfst? Alsjeblieft! Pliz!..
Jullie zijn geen toeristen of buitenlanders. —
En niet onze rubberen stoomboot!
Wat heb je?
- Liedjes en nieuwe dansen, —
Deze producten kunnen niet oud zijn —
Zoveel mensen wachten met ongeduld op hen!
"Er zullen geen stoelen zijn!"Het harnas blijft!
Er wordt een belangrijke toerist verwacht.
"Iemand voor de arbeidersklasse?"
"Dat klopt! Alsjeblieft! Pliz!..
Jullie zijn geen toeristen of buitenlanders. —
Je kunt niet op onze boot!
Wat heb je?
- Liedjes en nieuwe dansen, —
Deze producten kunnen niet oud zijn —
Zoveel mensen wachten met ongeduld op hen!
- Geen naam voor uw laag, —
Jullie jongedames horen hier niet te zijn.
Zijn er nog twee bedden over voor de boeren?"
- Er is een boerenstand! Alsjeblieft! Pliz!..
Het is net een grap., —
Liedjes, dansen op weg naar vertraging!
Je zult 40 dagen zonder eten leven.,
En zonder muziek-nauwelijks vijf.
- Jullie zijn geen toeristen of buitenlanders — —
Uitgerust met onze stoomboot!
Wat heb je?
- Liedjes en nieuwe dansen, —
Deze producten kunnen niet oud zijn —
Zoveel mensen wachten met ongeduld op hen!
- Dat mensen koppig zijn-allemaal met onbeschaamdheid!
Oké, ga recht de ladder op., —
Het zal leuker zijn met jou. —
Het is beter om te verdrinken met muziek!