Владимир Высоцкий — Песня про правого инсайда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня про правого инсайда" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
Ох, инсайд! Для него — что футбол, что балет,
И всегда он играет по правому краю, —
Справедливости в мире и на поле нет —
Потому я всегда только слева играю.
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
Вот инсайд гол забил, получив точный пас.
Я хочу, чтоб он встретился мне на дороге, —
Не могу: меня тренер поставил в запас,
А ему сходят с рук перебитые ноги.
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
Ничего! Я немножечко повременю,
И пускай не дают от команды квартиру —
Догоню, я сегодня его догоню, —
Пусть меня не заявят на первенство миру.
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
Ничего! После матча его подожду —
И тогда побеседуем с ним без судьи мы, —
Пропаду, чует сердце мое — попаду
Со скамьи запасных на скамью подсудимых.
Мяч затаился в стриженой траве.
Секунда паузы на поле и в эфире…
Они играют по системе «дубль-вe», —
А нам плевать, у нас — «четыре-два-четыре».
1967, ред. 1968
Songtekstvertaling
De bal zat verstopt in het gras.
Een seconde pauze op het veld en in de lucht…
Ze spelen het "double-ve" systeem, —
En het kan ons niet schelen, we hebben "vier — twee-vier".
Oh, de binnenkant! Voor hem, die voetbal, dat ballet.,
En hij speelt altijd op de goede kant, —
Er is geen gerechtigheid in de wereld en op het veld —
Daarom speel ik altijd links.
De bal zat verstopt in het gras.
Een seconde pauze op het veld en in de lucht…
Ze spelen het "double-ve" systeem, —
En het kan ons niet schelen, we hebben "vier — twee-vier".
Hier is een inside goal gescoord door een accurate pass te krijgen.
Ik wil dat hij me ontmoet op de weg., —
Ik kan niet: mijn coach zette me in reserve,
En hij komt weg met gebroken benen.
De bal zat verstopt in het gras.
Een seconde pauze op het veld en in de lucht…
Ze spelen het "double-ve" systeem, —
En het kan ons niet schelen, we hebben "vier — twee-vier".
Niets! Ik wacht nog even.,
En laat ze het team geen Appartement geven. —
Ik haal hem vandaag wel in., —
Laat me niet uitgeroepen worden voor het wereldkampioenschap.
De bal zat verstopt in het gras.
Een seconde pauze op het veld en in de lucht…
Ze spelen het "double-ve" systeem, —
En het kan ons niet schelen, we hebben "vier — twee-vier".
Niets! Ik wacht op hem na de wedstrijd. —
En dan praten we met hem zonder rechter., —
Ik zal verloren zijn, mijn hart zal voelen-Ik zal vallen
Van de bank naar de kade.
De bal zat verstopt in het gras.
Een seconde pauze op het veld en in de lucht…
Ze spelen het "double-ve" systeem, —
En het kan ons niet schelen, we hebben "vier — twee-vier".
1967, ed. 1968