Владимир Высоцкий — Песня о Земле songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о Земле" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Кто сказал: «Все сгорело дотла,
Больше в Землю не бросите семя»?!
Кто сказал, что Земля умерла? -
Нет, она затаилась на время.
Материнства не взять у Земли,
Не отнять, как не вычерпать моря.
Кто поверил, что Землю сожгли? -
Нет, она почернела от горя.
Как разрезы, траншеи легли,
И воронки, как раны, зияют.
Обнаженные нервы Земли
Неземное страдание знают.
Она вынесет все, переждет.
Не записывай Землю в калеки!
Кто сказал, что Земля не поет,
Что она замолчала навеки?
Нет! Звенит она, стоны глуша,
Изо всех своих ран, из отдушин.
Ведь Земля — это наша душа,
Сапогами не вытоптать душу!
Кто поверил, что Землю сожгли? -
Нет, она затаилась на время
Songtekstvertaling
Die zei :" alles is tot de grond afgebrand,
Gooi geen zaad meer in de grond"?!
Wie zei dat de aarde dood was? -
Nee, ze hield zich een tijdje gedeisd.
Het moederschap wordt niet van de aarde afgenomen,
Je kunt het niet wegnemen, net zoals je de zee niet kunt redden.
Wie geloofde dat de aarde verbrand was? -
Nee, ze was zwart van verdriet.
Als de sneden, loopgraven liggen,
En de kraters gapten als wonden.
Naakte zenuwen van de aarde
Het onaardse lijden is bekend.
Ze haalt het er allemaal uit, wacht het af.
Schrijf de aarde niet op als een kreupele!
Wie zegt dat de aarde niet zingt?,
Dat ze voor altijd stil was?
Nee! Het gaat, de kreunen zijn gedempt,
Van al hun wonden, van hun ventilatiegaten.
Immers, de aarde is onze ziel,
Je kunt je ziel niet onder je laarzen vertrappen!
Wie geloofde dat de aarde verbrand was? -
Nee, ze hield zich een tijdje gedeisd.