Владимир Высоцкий — Песня о нейтральной полосе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Песня о нейтральной полосе" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
На границе с Турцией или с Пакистаном
Полоса нейтральная справа где кусты
Наши пограничники с нашим капитаном,
А на левой стороне ихние посты,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Капитанова невеста жить решила вместе
Прикатила говорит милый то да се
Надо ж хоть букет цветов
Подарить невесте
Что за свадьба без цветов пьянка да и все,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
К ихнему начальнику точно по повестке
Тоже баба прикатила налетела блажь
Тоже милый говорит только по-турецки
Будет свадьба говорит свадьба и шабаш,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Наши пограничники храбрые ребята
Трое вызвались идти, а с ними капитан
Разве ж знать они могли
Про то что азиаты
Порешили в ту же ночь вдарить по цветам
Ведь на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Пьян от запаха цветов капитан мертвецки
Ну и ихний капитан тоже в доску пьян
И повалился он в цветы
Охнув по-турецки
И по-русски крикнув «мать» рухнул капитан,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Спит капитан и ему снится
Что открыли границу как ворота в Кремле
Ему и на фиг не нужна была чужая заграница
Он пройтися хотел по ничейной земле
Почему же нельзя ведь земля-то ничья
Ведь она нейтральная,
А на нейтральной полосе цветы
Необычайной красоты
Songtekstvertaling
Aan de grens met Turkije of met Pakistan
Neutrale rijstrook rechts waar zijn de struiken
Onze grenswachten met onze kapitein,
En aan de linkerkant van hun posten,
En op de neutrale stripbloemen
Buitengewone schoonheid
De bruid van de kapitein besloot om samen te wonen.
Opgerold zegt Schattig dit en dat
Ik heb een boeket bloemen.
Geef aan de bruid
Wat een bruiloft zonder bloemen een Dronken Feest dat is alles,
En op de neutrale stripbloemen
Buitengewone schoonheid
Aan hun baas precies op de agenda
Ook vloog de vrouw in een bevlieging.
Ook schattig spreekt alleen Turks
Er komt een bruiloft hij zegt een bruiloft en een Sabbat,
En op de neutrale stripbloemen
Buitengewone schoonheid
Onze grenswachters zijn dappere jongens.
Drie van hen wilden gaan, en de kapitein met hen.
Hoe konden ze dat weten?
Over het feit dat Aziaten
Ze besloten die nacht de bloemen te slaan.
Tenslotte, op de neutrale strip bloemen
Buitengewone schoonheid
Dronken van de geur van bloemen in de dode kapitein
Hun kapitein is ook erg dronken.
En hij viel in de bloemen.
Hijgend in het Turks
En in het Russisch riep "moeder" instortte kapitein,
En op de neutrale stripbloemen
Buitengewone schoonheid
De kapitein slaapt en droomt
Wat de grens opende als een poort in het Kremlin
Hij had niet eens een vreemd land nodig voor een vijg.
Hij wilde door niemandsland.
Waarom kan het niet omdat het land van niemand is?
Het is immers neutraal. ,
En op de neutrale stripbloemen
Buitengewone schoonheid