Владимир Высоцкий — Он не вернулся из боя songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Он не вернулся из боя" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Почему все не так вроде все как всегда
То же небо опять голубое
Тот же лес тот же воздух и та же вода
Только он не вернулся из боя
Тот же лес тот же воздух и та же вода
Только он не вернулся из боя
Мне теперь не понять кто же прав был из нас
В наших спорах без сна и покоя
Мне не стало хватать его только сейчас
Когда он не вернулся из боя
Мне не стало хватать его только сейчас
Когда он не вернулся из боя
Он молчал невпопад и не в такт подпевал
Он всегда говорил про другое
Он мне спать не давал он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя
Он мне спать не давал он с восходом вставал,
А вчера не вернулся из боя
То что пусто теперь не про то разговор
Вдруг заметил я нас было двое
Для меня будто ветром задуло костер
Когда он не вернулся из боя
Для меня будто ветром задуло костер
Когда он не вернулся из боя
Нынче вырвалась словно из плена весна
По ошибке окликнул его я Друг оставь покурить, а в ответ тишина
Он вчера не вернулся из боя
Друг оставь покурить, а в ответ тишина
Он вчера не вернулся из боя
Наши мертвые нас не оставят в беде
Наши павшие как часовые
Отражается небо в лесу как в воде
И деревья стоят голубые
Отражается небо в лесу как в воде
И деревья стоят голубые
Нам и места в землянке хватало вполне
Нам и время текло для обоих
Все теперь одному только кажется мне
Это я не вернулся из боя
Все теперь одному только кажется мне
Это я не вернулся из боя
Songtekstvertaling
Waarom is alles niet hetzelfde als altijd?
Dezelfde hemel is weer blauw
Hetzelfde bos dezelfde lucht en hetzelfde water
Alleen kwam hij niet terug van het gevecht.
Hetzelfde bos dezelfde lucht en hetzelfde water
Alleen kwam hij niet terug van het gevecht.
Ik weet niet wie van ons nu was.
In onze geschillen zonder slaap en rust
Ik heb hem net gemist.
Toen hij niet terugkwam van het gevecht.
Ik heb hem net gemist.
Toen hij niet terugkwam van het gevecht.
Hij zweeg willekeurig en zong niet op tijd.
Hij praatte altijd over iets anders.
Hij liet me niet slapen. Hij stond op bij zonsopgang.,
En gisteren kwam ik niet terug van de strijd.
Hij liet me niet slapen. Hij stond op bij zonsopgang.,
En gisteren kwam ik niet terug van de strijd.
Wat leeg is, is geen gesprek meer.
We waren met z ' n tweeën.
Voor mij is het alsof de wind een vuur blies.
Toen hij niet terugkwam van het gevecht.
Voor mij is het alsof de wind een vuur blies.
Toen hij niet terugkwam van het gevecht.
Nu is de lente uitgebroken als een gevangenis.
Per ongeluk riep ik hem, liet een sigaret achter, en als antwoord, stilte.
Hij kwam gisteren niet terug van het gevecht.
Vriend, laat roken, en in het antwoord stilte
Hij kwam gisteren niet terug van het gevecht.
Onze doden laten ons niet in de steek.
Onze gevallenen als schildwachten
De hemel wordt gereflecteerd in het bos als in het water
En de bomen zijn blauw
De hemel wordt gereflecteerd in het bos als in het water
En de bomen zijn blauw
We hadden genoeg ruimte in de dug-out.
De tijd ging voor ons beiden voorbij.
Alles lijkt nu alleen maar op mij.
Ik ben niet teruggekomen van het gevecht.
Alles lijkt nu alleen maar op mij.
Ik ben niet teruggekomen van het gevecht.