Владимир Высоцкий — Очи чёрные songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Очи чёрные" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Скатерть белая залита вином,
Все гусары спят непробудным сном,
Лишь один не спит, пьет шампанское
Возле табора да цыганского.
Поцелуй меня, ты мне нравишься,
Поцелуй меня — не отравишься,
Поцелуй меня, потом я тебя,
Потом вместе мы поцелуемся.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные,
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Как увижу вас, очи черные,
Мне мерещатся ночи темные,
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные.
По обычаю, да по русскому,
По обычаю петербургскому,
Не могу я жить без шампанского,
Да без табора да без цыганского.
Очи черные, очи страстные,
Очи жгучие и прекрасные,
Как люблю я вас,
Как боюсь я вас,
Знать, увидел вас я в недобрый час.
Songtekstvertaling
Het witte tafelkleed is bedekt met wijn.,
Alle huzaren slapen rustig.,
Er is er maar één wakker die champagne drinkt.
In de buurt van het zigeunerkamp, ja.
Kus me, Ik vind je leuk.,
Kus me en je wordt niet vergiftigd.,
Kus me, dan kus ik je.,
Dan kussen we samen.
Zwarte ogen, gepassioneerde ogen,
Ogen branden en mooi,
Hoe ik van je hou,
Hoe bang Ik voor je ben.,
Om te weten of ik je in een slecht uur zag.
Zoals je ziet, zwarte ogen,
Ik zie de donkere nacht,
Zwarte ogen, gepassioneerde ogen,
Ogen branden en mooi.
Volgens de gewoonte, ja in het Russisch,
Volgens de gewoonte van St. Petersburg,
Ik kan niet leven zonder champagne.,
Ja, zonder het kamp en zonder de zigeuner.
Zwarte ogen, gepassioneerde ogen,
Ogen branden en mooi,
Hoe ik van je hou,
Hoe bang Ik voor je ben.,
Om te weten of ik je in een slecht uur zag.