Владимир Высоцкий — О вкусах не спорят songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "О вкусах не спорят" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
О вкусах не спорят: есть тысяча мнений —
Я этот закон на себе испытал, —
Ведь даже Эйнштейн, физический гений,
Весьма относительно все понимал.
Оделся по моде, как требует век, —
Вы скажете сами:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Набедренный пояс из шкуры пантеры, —
О да, неприлично, согласен, ей-ей,
Но так одевались все до нашей эры,
А до нашей эры им было видней.
Оделся по моде как в каменный век, —
Вы скажете сами:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Оденусь как рыцарь и после турнира —
Знакомые вряд ли узнают меня, —
И крикну, как Ричард я в драме Шекспира:
Коня мне! Полцарства даю за коня!
Но вот усмехнется и скажет сквозь смех
Ценитель упрямый:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Вот трость, канотье — я из нэпа, похоже?
Не надо оваций — к чему лишний шум!
Ах, в этом костюме узнали? Ну что же,
Тогда я одену последний костюм:
Долой канотье, вместо тросточки — стек, —
И шепчутся дамы:
Да это же просто другой человек!
А я — тот же самый.
Вот уж действительно
Все относительно, —
Все-все, все.
Будьте же бдительны
Все относительно, —
Songtekstvertaling
Er is geen discussie over de smaak: er zijn duizend meningen —
Ik heb deze wet zelf ervaren., —
Zelfs Einstein, het fysieke Genie. ,
Heel relatief begreep alles.
Gekleed in de mode, zoals de leeftijd vereist, —
Je zult het zelf zeggen.:
Het is gewoon een ander persoon!
En ik ben hetzelfde.
Dat is echt waar.
Alles is relatief, —
Alles, alles.
De heupgordel van de huid van een panter, —
Oh ja, beschamend, ik ben het met je eens, ze-ze,
Maar zo kleedde iedereen zich voor onze tijd.,
En voor onze tijd wisten ze beter.
Gekleed in de mode van het Stenen Tijdperk, —
Je zult het zelf zeggen.:
Het is gewoon een ander persoon!
En ik ben hetzelfde.
Dat is echt waar.
Alles is relatief, —
Alles, alles.
Ik verkleed me als ridder na het toernooi. —
Mijn vrienden zullen me nauwelijks herkennen., —
En Ik zal schreeuwen als Richard I in Shakespeare ' s drama:
Geef me een paard! Een halve Koninkrijk voor een paard!
Maar dan grijnsde hij en zei door zijn gelach
De kenner is koppig.:
Het is gewoon een ander persoon!
En ik ben hetzelfde.
Dat is echt waar.
Alles is relatief, —
Alles, alles.
Hier is een stok, een boater — ik kom van NEP, is het niet?
Geen behoefte aan ovaties — waarom het extra lawaai!
Herkende je het in dat pak? Goed,
Dan trek ik mijn laatste pak aan.:
Weg met de boot, in plaats van een stok - een stapel, —
En de dames fluisteren:
Het is gewoon een ander persoon!
En ik ben hetzelfde.
Dat is echt waar.
Alles is relatief, —
Alles, alles.
Wees waakzaam.
Alles is relatief, —