Владимир Высоцкий — Мосты сгорели, углубились броды... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мосты сгорели, углубились броды..." van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Мосты сгорели, углубились броды,
И тесно — видим только черепа,
И перекрыты выходы и входы,
И путь один — туда, куда толпа.
И парами коней, привыкших к цугу,
Наглядно доказав, как тесен мир,
Толпа идет по замкнутому кругу —
И круг велик, и сбит ориентир.
Течет под дождь попавшая палитра,
Врываются галопы в полонез,
Нет запахов, цветов, тонов и ритмов,
И кислород из воздуха исчез.
Ничье безумье или вдохновенье
Круговращенье это не прервет.
Но есть ли это — вечное движенье,
Тот самый бесконечный путь вперед?
Songtekstvertaling
Bruggen verbrand, fords verdiept,
En dichtbij-we zien alleen schedels,
En afgesloten uitgangen en ingangen,
En er is maar één manier, waar de menigte heen gaat.
En paar paarden, geschikt om te Zuggen,
Duidelijk bewijzen hoe klein de wereld is,
De menigte gaat in een vicieuze cirkel —
En de cirkel is groot, en het oriëntatiepunt is neergehaald.
Stromend onder de regen hit palet,
Gallops in de Polonaise,
Geen geuren, kleuren, tonen of ritmes.,
En de zuurstof was uit de lucht verdwenen.
Niemands waanzin of inspiratie
Het zal de cyclus niet breken.
Maar is het een eeuwige beweging?,
De eindeloze weg voorwaarts?