Владимир Высоцкий — Марш студентов-физиков songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Марш студентов-физиков" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Тропы еще в антимир не протоптаны, —
Но, как на фронте, держись ты!
Бомбардируем мы ядра протонами,
Значит, мы — антиллеристы.
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
На волю пустим джина из бутылки!
Тесно сплотились коварные атомы —
Ну-ка, попробуй прорвись ты!
Живо по коням — в погоне за квантами!
Значит, мы — кванталеристы.
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
На волю пустим джина из бутылки!
Пусть не поймаешь нейтрино за бороду
И не посадишь в пробирку, —
Было бы здорово, чтоб Понтекорво
Взял его крепче за шкирку.
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
На волю пустим джина из бутылки!
Жидкие, твердые, газообразные —
Просто, понятно, вольготно!
А с этой плазмой дойдешь до маразма, и Это довольно почетно.
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
На волю пустим джина из бутылки!
Молодо-зелено. Древность — в историю!
Дряхлость — в архивах пылится!
Даешь эту общую эту теорию,
Элементарных частиц нам!
Нам тайны нераскрытые раскрыть пора —
Лежат без пользы тайны, как в копилке, —
Мы тайны эти с корнем вырвем у ядра —
И вволю выпьем джина из бутылки!
Songtekstvertaling
De wegen zijn nog niet bewandeld naar anti-wereld, —
Maar, als aan de voorkant, hou je vast!
We bombarderen de kernen met protonen.,
Dus we zijn anti-Rollers.
Het is tijd voor ons om onopgeloste geheimen te onthullen. —
Liegen zonder het gebruik van geheimen, zoals in een spaarvarken, —
We zullen deze geheimen uit de kern verwijderen. —
Laten we de gin uit de fles halen!
Verraderlijke atomen zijn nauw verbonden —
Probeer door je heen te breken.
Snel op de paarden-in achtervolging van quants!
Dus we kunnen niet praten.
Het is tijd voor ons om onopgeloste geheimen te onthullen. —
Liegen zonder het gebruik van geheimen, zoals in een spaarvarken, —
We zullen deze geheimen uit de kern verwijderen. —
Laten we de gin uit de fles halen!
Laat ze neutrino ' s niet bij de baard pakken.
En je kunt het niet in een reageerbuis stoppen., —
Het zou geweldig zijn om Pontecorvo te hebben.
Ik nam hem bij de schrob van zijn nek.
Het is tijd voor ons om onopgeloste geheimen te onthullen. —
Liegen zonder het gebruik van geheimen, zoals in een spaarvarken, —
We zullen deze geheimen uit de kern verwijderen. —
Laten we de gin uit de fles halen!
Vloeibaar, vast, gasvormig —
Eenvoudig, duidelijk, vrij!
En met dit plasma, zul je seniliteit bereiken, en dit is een hele eer.
Het is tijd voor ons om onopgeloste geheimen te onthullen. —
Liegen zonder het gebruik van geheimen, zoals in een spaarvarken, —
We zullen deze geheimen uit de kern verwijderen. —
Laten we de gin uit de fles halen!
Jong en groen. Oudheid-in de geschiedenis!
Aftakeling-in de archieven is stof aan het verzamelen!
Je geeft deze Generaal deze theorie,
Elementaire deeltjes voor ons!
Het is tijd voor ons om onopgeloste geheimen te onthullen. —
Liegen zonder het gebruik van geheimen, zoals in een spaarvarken, —
We zullen deze geheimen uit de kern verwijderen. —
En laten we genoeg gin uit de fles drinken!