Владимир Высоцкий — Марш антиподов songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Марш антиподов" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Когда провалишься сквозь землю от стыда
Иль поклянешься: «Провалиться мне на месте!» —
Без всяких трудностей ты попадешь сюда,
А мы уж встретим по закону, честь по чести.
Мы — антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты.
Стоим на пятках твердо мы и на своем, —
Кто не на пятках, те — антипяты!
Но почему-то, прилетая впопыхах,
На головах стоят разини и растяпы,
И даже пробуют ходить на головах
Антиребята, антимамы, антипапы…
Мы — антиподы, мы здесь живем!
У нас тут анти-анти-антиординаты.
Стоим на пятках твердо мы и на своем,
И кто не с нами, те — антипяты!
Songtekstvertaling
Als je in schaamte door de grond valt
Of zul je zweren: "Ik zal verdoemd zijn!» —
Zonder problemen komt u hier,
En we zullen elkaar ontmoeten volgens de wet, eer volgens eer.
Wij zijn de antipodes, we wonen hier!
We hebben anti-antigeniteit.
Sta op uw hielen stevig wij en, —
Wie zit er niet op de hielen, die antipathie!
Maar om de een of andere reden, komt hij in een haast,
Op hun hoofd zitten razini en onhandig.,
Ze proberen zelfs op hun hoofd te lopen.
Antirebaat, antimoon, Paus…
Wij zijn de antipodes, we wonen hier!
We hebben anti-antigeniteit.
We staan op onze hielen stevig en op onze eigen,
En wie er niet bij ons is, is antipathie.