Владимир Высоцкий — Марафон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Марафон" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
По гаревой дорожке, —
Мне есть нельзя, мне пить нельзя,
Мне спать нельзя — ни крошки.
А может, я гулять хочу
У Гурьева Тимошки, —
Так нет: бегу, бегу, топчу
По гаревой дорожке.
А гвинеец Сэм Брук
Обошел меня на круг, —
А вчера все вокруг
Говорили: «Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!»
Друг-гвинеец так и прет —
Все больше отставание, —
Ну, я надеюсь, что придет
Второе мне дыхание.
Третее за ним ищу,
Четвертое дыханье, —
Ну, я на пятом сокращу
С гвинейцем расстоянье!
Тоже мне — хорош друг, —
Обошел меня на круг!
А вчера все вокруг
Говорили: «Сэм — друг!
Сэм — наш гвинейский друг!»
Гвоздь программы — марафон,
А градусов — все тридцать, —
Но к жаре привыкший он —
Вот он и мастерится.
Я поглядел бы на него,
Когда бы — минус тридцать!
Ну, а теперь — достань его, —
Осталось — материться!
Тоже мне — хорош друг, —
Обошел на третий круг!
Нужен мне такой друг, —
Как его — забыл… Сэм Брук!
Сэм — наш гвинейский Брут!
Songtekstvertaling
Op het haremspoor, —
Ik kan niet eten, Ik kan niet drinken.,
Ik kan niet slapen, geen kruimel.
Of misschien wil ik gaan wandelen.
Bij Timoshka Guryev ' s, —
Dus nee: ik ren, ik ren, ik vertrap
Op het Harem pad.
En de Guinese Sam Brooke
Passeerde me door een cirkel, —
En gisteren overal
Gesproken: "Sam is een vriend!
Sam is onze Guinese vriend!"
Friend-Guinean en pret —
Meer en meer lag, —
Ik hoop dat het komt.
Mijn tweede adem.
Ik zoek de derde.,
Vierde adem, —
Nou, Ik zal het snijden op de vijfde
Met Guinee de afstand!
Ook een goede vriend., —
Sla me in een cirkel!
En gisteren overal
Gesproken: "Sam is een vriend!
Sam is onze Guinese vriend!"
Het hoogtepunt van het programma is een marathon,
En alle 30 graden, —
Maar hij was gewend aan de hitte. —
Dat is wat hij doet.
Ik zou er naar gekeken hebben.,
Wanneer zou-min dertig!
Nou, nu-pak het, -
Het blijft-om te zweren!
Ook een goede vriend., —
Voorbij de derde cirkel!
Ik heb zo ' n vriend nodig., —
Sam Brooke.
Sam is onze cavia bruut.