Владимир Высоцкий — Летит паровоз по долинам, по взгорьям... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Летит паровоз по долинам, по взгорьям..." van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Летит он неведомо куда.
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его — вечная тюрьма.
Постой, паровоз, не стучите, колеса,
Кондуктор, нажми на тормоза…
Я к матери родной, больной и голодный,
Хочу показаться на глаза.
Не жди меня, мама, хорошего сына.
А жди меня — жулика, вора…
Меня засосала тюремная трясина
И жизнь моя — вечная тюрьма.
А если посадят меня за решетку —
В тюрьме я решетку пропилю…
И пусть луна светит своим продажным светом,
А я все равно же убегу.
А если заметит тюремная стража,
Тогда я, мальчонка, пропал!
Тревога и выстрел, и вниз головою
С баркаса я сорвался и упал.
Я буду лежать на тюремной кровати,
Я буду лежать и умирать…
А ты не придешь ко мне, милая мамаша,
Меня обнимать и целовать.
Летит паровоз по долинам, по взгорьям,
Летит он неведомо куда.
Мальчонка назвал себя жуликом и вором,
И жизнь его — вечная тюрьма.
Постой, паровоз, ну, не стучите, колеса!
Кондуктор, нажми на тормоза!
Я к матери родной с последним поклоном
Хочу показаться на глаза.
Songtekstvertaling
Hij vliegt ergens heen.
De jongen noemde zichzelf een oplichter en een dief.,
En zijn leven is een eeuwige gevangenis.
Wacht, de motor klopt niet, Wielen,
Geleider, remmen.…
Ik aan moeder inheems, ziek en hongerig,
Ik wil mezelf laten zien.
Wacht niet op mij, moeder, een goede zoon.
En wacht op mij - een boef, een dief…
Ik werd de gevangenis in gezogen.
En mijn leven is een eeuwige gevangenis.
Wat als ze me in de gevangenis stoppen? —
Ik snij de tralies door in de gevangenis.…
En laat de maan zijn venaal licht schijnen,
Ik loop toch wel weg.
En als de cipiers het merken.,
Toen was ik, de jongen, verloren!
Alarm en schot en hoofd naar beneden.
Ik viel van de boot en viel.
Ik lig op een gevangenisbed.,
Ik zal liegen en sterven...
Kom naar me toe, lieve moeder.,
Knuffel me en kus me.
De locomotief vliegt door de valleien, over de heuvels,
Hij vliegt ergens heen.
De jongen noemde zichzelf een oplichter en een dief.,
En zijn leven is een eeuwige gevangenis.
Wacht, de motor, nou, niet tegen het stuur slaan!
Conducteur, remmen.
I to mother native with the last bow
Ik wil mezelf laten zien.