Владимир Высоцкий — Ленинградская блокада songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ленинградская блокада" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Я вырос в ленинградскую блокаду,
Но я тогда не пил и не гулял.
Я видел, как горят огнем Бадаевские склады,
В очередях за хлебушком стоял.
Граждане смелые!
А что ж тогда вы делали,
Когда наш город счет не вел смертям?-
Ели хлеб с икоркою,
А я считал махоркою
Окурок с-под платформы черт-те с чем напополам.
От стужи даже птицы не летали,
И вору было нечего украсть,
Родителей моих в ту зиму ангелы прибрали,
А я боялся — только б не упасть.
Было здесь до фига
Голодных и дистрофиков —
Все голодали, даже прокурор.
А вы в эвакуации
Читали информации
И слушали по радио «От Совинформбюро».
Блокада затянулась, даже слишком,
Но наш народ врагов своих разбил, —
И можно жить, как у Христа за пазухой, под мышкой,
Да только вот мешает бригадмил.
Я скажу вам ласково:
— Граждане с повязками!
В душу ко мне лапами не лезь!
Про жизнь вашу личную
И непатриотичную
Знают уже органы и ВЦСПС.
Songtekstvertaling
Ik ben opgegroeid in de Leningrad blokkade.,
Maar ik heb toen niet gedronken of gelopen.
Ik zag de brand in badayev pakhuizen branden.,
In rijen voor brood stond.
Burgers zijn dapper!
Wat heb je toen gedaan?,
Wanneer hield onze stad de doden niet in de gaten?-
We aten brood met kaviaar.,
Ik dacht dat het makhorka was.
Een sigarettenpeuk met-onder het perron hel-die met wat in tweeën.
De kou liet de vogels niet eens vliegen.,
En de dief had niets te stelen.,
Mijn ouders werden meegenomen door de engelen die winter,
Ik was bang dat ik zou vallen.
Was hier tot Fig.
Honger en dystrofie —
Iedereen was uitgehongerd, zelfs de aanklager.
Bent u in evacuatiemodus?
Lees de informatie
En luisteren naar de radio "van het Sovjet Informatiebureau".
De blokkade werd ook aangescherpt.,
Maar onze mensen hebben hun vijanden verslagen., —
En je kunt leven als Christus in je boezem, onder je arm,
Maar dat voorkomt alleen brigades.
Ik zal het je vriendelijk vertellen.:
Burgers met verband.
Kom niet in mijn ziel met je poten!
Over je privéleven
En onpatriottisch
Ze kennen de autoriteiten en de vtsps al.