Владимир Высоцкий — Красное, зелёное songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красное, зелёное" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Самое красивое — на твои бока,
А если что дешевое — то новое, фартовое, —
А ты мне только водку, ну и реже — коньяка.
Бабу ненасытную, стерву неприкрытую
Сколько раз я спрашивал: «Хватит ли, мой свет?»
А ты всегда испитая, здоровая, небитая —
Давала мене водку и кричала: «Еще нет».
На тебя, отраву, деньги словно с неба сыпались —
Крупными купюрами, займом золотым, —
Но однажды всыпались, и сколько мы не рыпались, —
Все прошло, исчезло, словно с яблонь белый дым.
А бог с тобой, с проклятою, с твоею верной клятвою
О том, что будешь ждать меня ты долгие года, —
А ну тебя, патлатую, тебя саму и мать твою!
Живи себе, как хочешь — я уехал навсегда!
Songtekstvertaling
De mooiste-aan uw zijkanten,
En als het goedkoop is, is het nieuw, het is belachelijk., —
En jij mij alleen wodka, Ah en minder vaak cognac.
Een onverzadigbare vrouw, een onvervalste trut.
Hoe vaak heb ik niet gevraagd: "zal het genoeg zijn, mijn licht?"
En je bent altijd dronken, gezond, ongebroken —
Ze gaf me wodka en schreeuwde: "nog niet."
Het was alsof het geld op je af regende, vergif. —
Grote biljetten, een gouden lening, —
Maar toen we opstonden, en hoe vaak we niet graven, —
Alles was weg, weg als witte rook van de appelbomen.
En God is met u, met de verdoemden, met uw trouwe eed
Dat zal lang op me wachten. —
Dat kun je doen, Jij en je moeder!
Leef zoals je wilt-Ik ben voor altijd weg!