Владимир Высоцкий — Каждому хочется малость погреться songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Каждому хочется малость погреться" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Каждому хочется малость погреться —
Будь ты хоть гомо, хоть тля, —
В космосе шастали как-то пришельцы —
Вдруг впереди Земля,
Наша родная Земля!
Быть может, окончился ихний бензин,
А может, заглохнул мотор, —
Но навстречу им вышел какой-то кретин
И затеял отчаянный спор…
Нет бы — раскошелиться,
И накормить пришельца…
Нет бы — раскошелиться,
А он — ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
И не важно что пришельцы
Не ели черный хлеб, —
Но в их тщедушном тельце —
Огромный интеллект.
И мозгу у пришельцев —
Килограмм примерно шесть, —
Ну, а у наших предков —
Только челюсти и шерсть.
Нет бы — раскошелиться,
И накормить пришельца…
Нет бы — раскошелиться,
А он — ни мычит, ни телится!
Обидно за предков!
Songtekstvertaling
Iedereen wil een beetje opwarmen. —
Wees een Homo, zelfs een bladluis., —
Er waren aliens in de ruimte. —
Plotseling is er Land voor ons.,
Ons geboorteland!
Misschien hadden ze geen benzine meer.,
Of misschien is de motor gestopt, —
Maar een idioot kwam naar buiten om ze te ontmoeten.
En begon een wanhopige ruzie…
Er zou een schelp moeten zijn.,
En voer de alien…
Er zou een schelp moeten zijn.,
En hij-geen balgen, noch kalveren!
Het is een schande voor de voorouders!
En het maakt niet uit dat de aliens
Ik heb geen zwart brood gegeten., —
Maar in hun kleine lichaam —
Enorme intelligentie.
En de buitenaardse hersenen —
Ongeveer zes kilo., —
En onze voorouders dan? —
Alleen kaken en bont.
Er zou een schelp moeten zijn.,
En voer de alien…
Er zou een schelp moeten zijn.,
En hij-geen balgen, noch kalveren!
Het is een schande voor de voorouders!