Владимир Высоцкий — Катерина, Катя, Катерина songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Катерина, Катя, Катерина" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Катерина, Катя, Катерина!
Все в тебе, ну все в тебе по мне!
Ты как елка: стоишь рупь с полтиной,
Нарядить — поднимешься в цене.
Я тебя одену в пан и бархат,
В пух и прах и в бога душу, вот, —
Будешь ты не хуже, чем Тамарка,
Что лишил я жизни в прошлый год.
Ты не бойся, Катя, Катерина, —
Наша жизнь как речка потечет!
Что там жизнь! Не жизнь наша — малина!
Я ведь режу баб не каждый год.
Катерина, хватит сомневаться, —
Разорву рубаху на груди!
Вот им всем! Поехали кататься!
Панихида будет впереди…
Songtekstvertaling
Katerina, Katya, Katerina!
Alles in jou, alles in jou voor mij!
Je bent als een kerstboom: je bent anderhalve Roepie waard,
Kleed je aan, je zult de prijs verhogen.
Ik kleed je in pan en fluweel.,
Aan de negens en aan de ziel van God, hier, —
Je zult niet erger zijn dan Tameka.,
Dat ik vorig jaar mijn leven nam.
Wees niet bang, Katya, Katerina., —
Ons leven zal stromen als een rivier!
Wat een leven! Niet onze levensframboos!
Ik snij niet elk jaar vrouwen.
Katerina, stop met twijfelen., —
Ik scheur mijn shirt open!
Op hen allemaal. Laten we een ritje maken!
De herdenkingsdienst komt eraan.…