Владимир Высоцкий — Я не люблю songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я не люблю" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Я не люблю фатального исхода,
От жизни никогда не устаю.
Я не люблю любое время года,
Когда веселых песен не пою.
Я не люблю холодного цинизма,
В восторженность не верю, и еще -
Когда чужой мои читает письма,
Заглядывая мне через плечо.
Я не люблю, когда наполовину
Или когда прервали разговор.
Я не люблю, когда стреляют в спину,
Я также против выстрелов в упор.
Я ненавижу сплетни в виде версий,
Червей сомненья, почестей иглу,
Или - когда все время против шерсти,
Или - когда железом по стеклу.
Я не люблю уверенности сытой,
Уж лучше пусть откажут тормоза!
Досадно мне, что слово "честь" забыто,
И что в чести наветы за глаза.
Когда я вижу сломанные крылья -
Нет жалости во мне и неспроста.
Я не люблю насилье и бессилье,
Вот только жаль распятого Христа.
Я не люблю себя, когда я трушу,
Обидно мне, когда невинных бьют,
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
Тем более, когда в нее плюют.
Я не люблю манежи и арены,
На них мильон меняют по рублю,
Пусть впереди большие перемены,
Я это никогда не полюблю.
Songtekstvertaling
Ik hou niet van doden.,
Ik word nooit moe van het leven.
Ik hou niet van een tijd van het jaar.,
Als ik geen grappige liedjes zing.
Ik hou niet van koud cynisme.,
Ik geloof niet in enthousiasme. -
Als een vreemde mijn e-mails leest,
Ik kijk over mijn schouder.
Ik hou er niet van als de helft
Of toen het gesprek werd onderbroken.
Ik word niet graag in de rug geschoten.,
Ik ben ook tegen directe schoten.
Ik haat roddels in de vorm van versies,
Wormen van twijfel, eert de naald,
Of - wanneer de hele tijd tegen de wol,
Of-als ijzer op glas.
Ik hou niet van zelfvertrouwen als ik vol zit.,
Laat de remmen maar uitvallen.
Ik ben boos dat het woord ' eer ' vergeten is. ,
En ter ere van laster voor de ogen.
Als ik gebroken vleugels zie -
Er is geen medelijden in mij en met een reden.
Ik hou niet van geweld en impotentie.,
Dat is jammer voor de gekruisigde Christus.
Ik hou niet van Mezelf Als Ik rijg.,
Het doet pijn als onschuldige mensen worden geslagen.,
Ik hou er niet van dat mensen in mijn ziel komen.,
Vooral als er gespuugd wordt.
Ik hou niet van playpens en arena ' s.,
Ze veranderen een miljoen roebel voor hen.,
Laat er grote veranderingen komen.,
Ik zal het nooit leuk vinden.