Владимир Высоцкий — Я любил и женщин, и проказы... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я любил и женщин, и проказы..." van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Я любил и женщин и проказы:
Что ни день, то новая была, —
И ходили устные рассказы
Про мои любовные дела.
И однажды как-то на дороге
Рядом с морем — с этим не шути —
Встретил я одну из очень многих
На моем на жизненном пути.
А у ней — широкая натура,
А у ней — открытая душа,
А у ней — отличная фигура, —
А у меня в кармане — ни гроша.
Ну, а ей — в подарок нужно кольца;
Кабаки, духи из первых рук, —
А взамен — немного удовольствий
От ее сомнительных услуг.
«Я тебе, — она сказала, — Вася,
Дорогое самое отдам!..»
Я сказал: «За сто рублей согласен, —
Если больше — с другом пополам!»
Женщины — как очень злые кони:
Захрипит, закусит удила!..
Может, я чего-нибудь не понял,
Но она обиделась — ушла.
…Через месяц улеглись волненья —
Через месяц вновь пришла она, —
У меня такое ощущенье,
Что ее устроила цена!
Songtekstvertaling
Ik hield van vrouwen en lepra.:
Elke dag was er een nieuwe., —
En er waren mondelinge verhalen
Over mijn liefdesaffaires.
En op een dag op de weg
Dicht bij de zee-knoei er niet mee —
Ik ontmoette een van de vele
Op mijn manier van leven.
En ze heeft een brede natuur,
En ze heeft een open ziel.,
En ze heeft een geweldig figuur., —
Ik heb geen cent in mijn zak.
Ze heeft ringen nodig als cadeau. ;
Pubs, parfum uit de eerste hand, —
En in ruil - een beetje plezier
Van haar twijfelachtige diensten.
"Ik zal het je vertellen," zei ze, " Vasya,
Ik geef je de duurste!.."
Ik zei: "voor honderd roebel ben ik het eens., —
Als meer-met een vriend in tweeën!"
Vrouwen zijn net boze paarden.:
Wheeze, bijt op het stukje!..
Misschien begreep ik iets niet.,
Maar ze was beledigd en vertrok.
... Een maand later nam de onrust af. —
Een maand later kwam ze terug., —
Ik heb zo ' n gevoel.,
Dat ze tevreden was met de prijs!