Владимир Высоцкий — Дорога, дорога — счёта нет шагам songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дорога, дорога — счёта нет шагам" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Дорога, дорога — счета нет шагам,
И не знаешь, где конец пути, —
По дороге мы идем по разным сторонам
И не можем ее перейти.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет, — оштрафуют, — не беда, —
Только ты подскажи мне — когда.
Улыбка, улыбка — для кого она?
Ведь как я ее никто не ждет.
Я замер и глаза закрыл, открыл — но ты одна,
А я опять прозевал переход.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Побегу на красный свет, — оштрафуют, — не беда, —
Только ты подскажи мне — когда.
Шагаю, шагаю — кто мне запретит!
И шаги отсчитывают путь.
За тобой готов до бесконечности идти —
Только ты не сверни куда-нибудь.
Улыбнись мне хоть как-нибудь взглядом,
Улыбнись — я напротив, я рядом.
Путь наш долог, но ведь он все же кончится, боюсь, —
Перейди, если я не решусь.
Songtekstvertaling
Weg, weg-geen telstappen,
En je weet niet waar het einde van de weg is, —
Onderweg gaan we aan verschillende kanten.
We kunnen er niet overheen.
Lach naar me met je ogen,
Lachen-Ik ben tegenover, ik ben dichtbij.
Ik doe een rood licht, krijg een boete, het maakt niet uit —
Zeg maar wanneer.
Een glimlach, een glimlach-voor wie is het?
Tenslotte, net als ik, wacht er niemand op haar.
Ik bevroor en sloot mijn ogen, opende ze-maar je bent alleen,
En ik heb de overgang weer gemist.
Lach naar me met je ogen,
Lachen-Ik ben tegenover, ik ben dichtbij.
Ik doe een rood licht, krijg een boete, het maakt niet uit —
Zeg maar wanneer.
Ik loop, ik loop-wie zal me verbieden!
En de treden tellen de weg.
Ik ben klaar om je voor onbepaalde tijd te volgen. —
Gewoon niet ergens uitzetten.
Lach naar me met je ogen,
Lachen-Ik ben tegenover, ik ben dichtbij.
Onze reis is lang, maar het zal eindigen, vrees ik., —
Ga erheen als ik niet durf.