Владимир Высоцкий — Бодайбо songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Бодайбо" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Снова свидеться нам не дай бог,
А меня в товарный и на восток,
И на прииски в Бодайбо.
Не заплачешь ты, и не станешь ждать
Навещать не станешь родных,
Ну, а мне плевать, я здесь добывать
Буду золото для страны.
Все закончилось, смолкнул стук колес,
Шпалы кончились, рельсов нет.
Эх бы взвыть сейчас, жалко нету слез,
Слезы кончились на земле.
Ты не жди меня, ладно, бог с тобой,
А что туго мне, ты не грусти,
Только помни, не дай бог со мной
Снова встретиться на пути.
Срок закончится, я уж вытерплю,
И на волю выйду, как пить,
Но пока я в зоне на нарах сплю,
Я постараюсь все позабыть.
Здесь леса кругом гнутся по ветру
Синева кругом, как не выть,
А позади шесть тысяч километров,
А впереди семь лет синевы.
Songtekstvertaling
God verhoede dat we elkaar weer zouden zien.,
En ik naar Tovarny en naar het Oosten,
En op de goudvelden in Bodaibo.
Je zult niet huilen, en je zult niet wachten
Je gaat je familie niet bezoeken.,
Nou, het kan me niet schelen, ik ben hier om de mijne te maken.
Ik zal goud zijn voor het land.
Het was allemaal voorbij, en het geluid van wielen stopte,
De slapers zijn weg, er zijn geen rails.
Ah zou huilen nu, sorry er zijn geen tranen,
De tranen eindigden op de grond.
Je wacht niet op mij, Oké, God zij met je.,
En wat krap is voor mij, wees niet verdrietig,
Denk eraan, God verhoede met mij.
We zien elkaar onderweg weer.
De term zal eindigen, Ik kan het verdragen,
En Ik zal uitgaan als een dronkaard,
Maar terwijl ik in de zone ben slaap ik op een stapelbed.,
Ik zal proberen alles te vergeten.
Hier buigen de bossen in de wind
Blauw overal, Hoe niet te huilen,
En achter 6000 kilometer,
En er zijn zeven jaar Blauw voor ons.