Владимир Высоцкий — Баллада о ненависти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Баллада о ненависти" van Владимир Высоцкий.
Songteksten
Торопись — тощий гриф над страною кружит!
Лес — обитель твою — по весне навести!
Слышишь — гулко земля под ногами дрожит?
Видишь — плотный туман над полями лежит? -
Это росы вскипают от ненависти!
Ненависть — в почках набухших томится,
Ненависть — в нас затаенно бурлит,
Ненависть — потом сквозь кожу сочится,
Головы наши палит!
Погляди — что за рыжие пятна в реке, —
Зло решило порядок в стране навести.
Рукояти мечей холодеют в руке,
И отчаянье бьется, как птица, в виске,
И заходится сердце от ненависти!
Ненависть — юным уродует лица,
Ненависть — просится из берегов,
Ненависть — жаждет и хочет напиться
Черною кровью врагов!
Да, нас ненависть в плен захватила сейчас,
Но не злоба нас будет из плена вести.
Не слепая, не черная ненависть в нас, —
Свежий ветер нам высушит слезы у глаз
Справедливой и подлинной ненависти!
Ненависть — пей, переполнена чаша!
Ненависть — требует выхода, ждет.
Но благородная ненависть наша
Рядом с любовью живет!
Songtekstvertaling
Schiet op-een magere gier cirkelt over het land!
Bos-uw verblijf-in de lente te brengen!
Hoor je de aarde trillen onder je voeten?
Zie je, een dichte mist over de Velden ligt? -
Het zijn de dews die koken van haat!
Haat-in de nieren kwijnt gezwollen weg,
Haat - in ons in het geheim ziethes,
Haat-dan druppelt door de huid,
De hoofden van het publiek.
Kijk naar die rode plekken in de rivier., —
Het kwaad besloot de orde in het land te herstellen.
Het heft van zwaarden wordt koud in de hand,
En wanhoop slaat als een vogel in de tempel,
En mijn hart doet pijn van haat!
Haat-de jonge persoon verminkt,
Hate-SMGs van de banken,
Haat-dorst en wil dronken worden
Zwart bloed van vijanden!
Ja, we zijn nu gevangen door haat.,
Maar het is niet kwaadaardig dat ons uit gevangenschap zal leiden.
Niet blind, niet zwart haat in ons, —
Een frisse wind zal de tranen uit onze ogen drogen.
Rechtvaardige en oprechte haat!
Hate-drink, de beker is vol!
Haat-vereist gaan, wachten.
Maar de nobele haat is van ons.
Naast de liefdesleven!