Владимир Винс — Хватит songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Хватит" van Владимир Винс.
Songteksten
Пусть всё так, как хочешь ты.
Но не знаю, правильно ли по правилам.
Изменять точки на нули и не знаю я.
Стоит ли всё исправить нам…
Я молчу, а ты мне скажи.
Что не так мы делали, несмелые?
А не скажешь, так напиши.
Напиши мне чёрным по белому!
Хватит! Мне не оставить и не взять.
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит! Мне не оставить и не взять.
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит.
Хватит, — это не любовь!
Я бы сам не справился,
Надоело плавиться мне, чтоб нравиться.
И менять всё намеренно — для чего,
С тобою, ведь было временно…
Я молчу — а ты мне соври,
Что опять всё кажется наладится.
А не хочешь — тогда беги,
Всё равно ты с этим не справишься!
Хватит! Мне не оставить и не взять,
Любить тебя и отпускать;
И не сорваться в небо вновь…
Хватит! Мне не оставить и не взять,
Держать тебя — не отпускать;
И одному остаться вновь… Хватит.
Хватит…
Хватить, о-о-о, хватит.
О-о-о, хватит. Хватит!
Хватит! Мне не оставить и не взять.
Любить тебя и отпускать.
И не сорваться в небо вновь…
Хватит! Мне не оставить и не взять.
Держать тебя — не отпускать.
И одному остаться вновь… Хватит,
Хватит, — это не любовь!
Songtekstvertaling
Laat het zijn zoals je wilt.
Maar ik weet niet of de regels juist zijn.
Verander punten naar nullen en ik weet niet.
Zullen we het repareren?…
Ik ben stil en zeg jij het maar.
Wat hebben we verkeerd gedaan, timide?
Als je het niet zegt, schrijf het dan.
Schrijf me in zwart-wit.
Genoeg! Ik kan het niet achterlaten of meenemen.
Ik hou van je en laat je gaan;
En niet weer in de lucht vallen…
Genoeg! Ik kan het niet achterlaten of meenemen.
Niet loslaten — ;
En één om weer te blijven ... Genoeg.
Dat is genoeg-het is geen liefde!
Ik had het zelf niet kunnen doen.,
Ik ben het zat om te smelten om te behagen.
En om alles opzettelijk te veranderen-voor wat,
Met jou, was het tenslotte tijdelijk...
Ik ben stil en je liegt tegen me — ,
Dat alles weer beter lijkt te worden.
Als je niet wilt, ren dan.,
Je kunt het toch niet doen!
Genoeg! Ik kan het niet achterlaten of meenemen.,
Ik hou van je en laat je gaan;
En niet weer in de lucht vallen…
Genoeg! Ik kan het niet achterlaten of meenemen.,
Niet loslaten — ;
En één om weer te blijven ... Genoeg.
Dat is genoeg.…
Genoeg, oh, genoeg.
Dat is genoeg. Genoeg!
Genoeg! Ik kan het niet achterlaten of meenemen.
Ik hou van je en laat je gaan.
En niet weer in de lucht vallen…
Genoeg! Ik kan het niet achterlaten of meenemen.
Jou vasthouden is niet loslaten.
En één om weer te blijven ... Genoeg,
Dat is genoeg-het is geen liefde!